催眠状态

La délégation a précisé que le code pénal maltais ne limitait pas les éléments constitutifs du viol à la violence physique ou morale, mais étendait le délit aux circonstances d'incapacité de résister, en raison d'une infirmité physique ou mentale, ou de n'importe quelle cause indépendante de la volonté de la victime, comme le sommeil, l'intoxication, l'état hypnotique, ainsi que l'usage de moyens frauduleux par le délinquant.

代表团解释说，《马耳他刑法》所说的奸罪的要素不只限于身体和精神暴力，这种罪行的范围内还包括由于身体和精神的无力态而没有抵抗能力，或独立于受害人意志的其他原因，如：睡眠、中毒、催眠态，以及侵犯者所使用的欺骗手段。

La délégation a précisé que le Code pénal maltais ne limite pas les éléments constitutifs du viol à la violence physique ou morale, mais que le délit a été étendu pour inclure l'incapacité de résister, en raison d'une infirmité physique ou mentale, ou de n'importe quelle autre cause indépendante de la volonté de la victime, comme le sommeil, l'ivresse, l'état hypnotique, ainsi que l'usage de moyens frauduleux par le délinquant.

代表团解释说，《马耳他刑法》所说的奸罪的要素不只限于身体和精神暴力，这种罪行的范围内还包括由于身体和精神的无力态而没有抵抗能力，或独立于受害人意志的其他原因，如：睡眠、中毒、催眠态，以及侵犯者所使用的欺骗手段。