悲惨的

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过着悲惨的生活。

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

他被这个悲惨的故事打动了 。

Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable.

作者为女主人翁安排的命运是悲惨的。

Il la laisse sentir le monde qui est tout sombre.

她正在翻译一本悲惨的小说.让她常常觉得世界一片灰暗.

Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.

让我结束这场悲惨的戏剧。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，一个没有统一的国家早晚是强国的玩物而。

Ces événements tragiques méritent toute l'attention du Conseil.

这一悲惨的发展应该得到安理会适当重视。

La situation dramatique dans laquelle se trouve l'Afrique commande l'adoption urgente de mesures exceptionnelles.

非洲悲惨的局势需要我紧急采取特别措施。

C'était aussi un événement regrettable et tragique.

这也是一个非常不幸和悲惨的事件。

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。

Aujourd'hui est une journée bien triste pour l'ONU.

今天对联合国来说也是一个悲惨的日子。

Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.

13日，加利区发生了一起悲惨的丧生事件。

Il y a aussi le trafic odieux des êtres humains.

同时，我悲惨的、令人发指的活动。

L'Arménie est toujours prête à s'arroger un passé effectivement tragique.

亚美尼亚仍然愿意对确实是悲惨的过去加以利用。

Il y a eu trop de cas tragiques où leur sûreté a été compromise.

发生过太多悲惨的事例，使他的安全受到威胁。

Israël a un rapport particulièrement tragique avec la Seconde Guerre mondiale.

以色列同第二次世界大战之间有着尤其悲惨的联系。

On se trouve donc indiscutablement une situation véritablement tragique.

按任何标准来衡量，这都是一种真正悲惨的状况。

Mostar est encore une ville tragiquement dévastée.

莫斯塔尔仍是一个悲惨的四分五裂的城市。

Plus malheureux que tous est celui qui n'aime plus et ne peut oublié qu'il a aimé.

最悲惨的是不再爱了却不能忘记过去所爱过的。

Mon misérable nom est Cheng.

我悲惨的姓是程。