2.Dans le secteur privé, la reconnaissance du rôle de la langue maorie a également progressé, comme en témoigne l'acceptation par toutes les grandes banques commerciales des chèques écrits en maori, l'acceptation par la Poste néo-zélandaise du courrier adressé en maori et l'utilisation par certains établissements de détail de la langue maorie pour l'étiquetage de leurs produits.
在私营部门,承认毛利语的情况也更加广泛,例如,所有主要商业银行都承兑以毛利文签写的支票,新西兰邮局接
以毛利文书写的邮件,一些零售公司则在其产品标签上附加毛利文字。