昂贵

Notre système de santé coûte trop cher.

医疗保障过于昂贵。

Les livres étaient chers et je ne pouvais pas en acheter beaucoup.

书籍格昂贵，所以不能多买。

Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.

香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵的商业街。

On peut utiliser du bouillon au lieu du fond, mais c'est beaucoup plus dispendieux.

以用肉汤替底汤，但这样会比较昂贵。

La vie est chère, il est donc difficile pour ces jeunes d'étudier sereinement.

生活费用昂贵，这些年轻难以安心学习 。

L'or n'a jamais valu aussi cher.

黄金从未如此之昂贵。

Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.

送这样昂贵的礼物给, 您真太浪费了。

Luxe mais à prix ultracompétitif, soit 2200 € l’heure de vol.

奢华却不昂贵，喷气出租车每小时只需2200欧元。

Ce collier de diamant est coûteux.

这条钻石项链很昂贵。

Cet exode de personnel qualifié est très coûteux.

才外流的十分昂贵。

Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.

维和行动的昂贵的。

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件才实施。

Il s'agit de politiques coûteuses mais absolument prioritaires.

这些昂贵但绝对必要的政策。

Ce processus s'est également révélé lourd et coûteux sur le plan administratif.

而且在行政上也相当累赘昂贵。

La production d'électricité est jugée insuffisante et trop onéreuse.

供电被认为不足和昂贵的。

Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.

有些住户能选用比较昂贵的个别用品。

La vérification est coûteuse et continuera de l'être.

核查费用一直昂贵，而且将继续如此。

Les méthodes modernes sont généralement supérieures, mais plus coûteuses.

现方法通常更好，但也更昂贵。

Le coût de la procédure est variable, mais il peut être élevé.

认证费用有所不同，但有能十分昂贵。

Il est plus onéreux d'investir dans des projets exécutés dans les pays pauvres.

在穷国从事发展和推动投资项目比较昂贵。