段落

Le professeur interprète un passage obscur d'un texte ancien.

老师在解释一篇古代文章一个难懂段落。

Si le dispositif comporte plusieurs paragraphes, chaque paragraphe fait l'objet d'un vote distinct.

如果判决主文由若干段落组，每个段落逐一进行表决。

Il a colligé bien des passages.

他摘了许多段落。

Il convient de se référer au paragraphe concernant la législation du logement.

请参阅关于住房法段落。

Permettez-moi maintenant d'aborder les paragraphes du dispositif.

我现在详述执行部分段落。

Pour lui, le paragraphe est précis dans son état présent.

他认为目前段落很准确。

Ce paragraphe aurait dû en faire état.

该段落本来应当提及这一事实。

Il convient de se référer au paragraphe ci-dessous relatif à la législation du logement.

请参阅下文关于住房法段落。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关处境不利群体段落。

Le passage pertinent est cité plus haut au paragraphe 11.

上文第11段引用了有关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 74 ci-dessus.

上文第74段引用了相关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 79 ci-dessus.

上文第79段引用了有关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 80 ci-dessus.

上文第80段引用了有关段落。

Le passage pertinent est cité au paragraphe 10 ci-dessus.

有关段落引用于上文第10段。

L'indemnisation demandée par Primorje est résumée dans les paragraphes qui suivent.

该公司索赔如以下段落所述。

Les paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions sont résumés ci-après.

这些决议和决定相关段落摘如下。

On trouvera ci-après un résumé des paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions.

这些决议和决定相关段落摘如下。

Le projet de résolution est bref et ne contient qu'un seul paragraphe.

决议草案很短，只有一个执行段落。

Ce texte ne devrait donc pas être considéré comme faisant l'objet de contestations.

因此，不应该作为有争议段落提出。

Nous avons ajouté quelques alinéas au préambule.

我们在序言部分提出了几个新段落。