的后裔

Pitcairn est aujourd'hui peuplée en partie par les descendants des naufragés.

天皮特凯恩岛上的部分居民是他们的后裔。

Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.

我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚人的后裔。

Les populations non autochtones (les non-Bumiputras) sont les descendants de colons arrivés plus tard.

非当地人（非马来西亚土著人）是后来移民者的后裔。

18 Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de lui une grande nation.

18 起来，把童子抱在怀中（怀原文作手），我必他的后裔成为大国。

13 Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

13 至于女的儿子，我也必他的后裔成立一国，因为他是你所生的。

À cette catégorie s'ajoute une autre constituée des descendants d'Africains qui se sentent liés au continent.

此外，一些非洲的后裔感到同该大陆联系在一起。

Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.

目前居住在皮特凯恩岛上的居民是他们的后裔。

D'autres groupes qui se différencient par leur culture sont formés par des immigrants ou des descendants d'immigrants.

其他不同文化群体是由移民或移民的后裔组成。

La preuve en est qu'aujourd'hui, nombre de dignitaires et de ministres étaient issus de familles d'anciens esclaves.

许多当显贵和部长都是前奴隶的后裔了这一点。

Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.

还有人具体提到对非洲人后裔的歧视。

Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, dont la population actuelle de l'île descend en partie.

目前在皮特凯恩岛上的一些居民是他们的后裔。

Il se composait de 9 mutins et de 18 Polynésiens, dont la population actuelle de l'île descend en partie.

目前在皮特凯恩岛上的一些居民是他们的后裔。

Il se composait de neuf mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.

目前居住在皮特凯恩岛上的居民是他们的后裔。

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.

散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐。

En outre, une trentaine d'enfants roms chypriotes turcs ne sont pas scolarisés.

另外，据估计有30名属于罗姆人后裔的土族塞人儿童没有上学。

Évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.

评估微型企业对本地区非洲人后裔社区的具体影响。

Environ 83 % de la population des îles Vierges britanniques sont d'origine africaine; les autres sont d'origine européenne ou autre.

大约83％的岛民为非洲人后裔，其余为欧洲人或其他人种的后裔。

Dans le cas de l'Amérique latine, on pouvait distinguer clairement entre les peuples originels et la population d'ascendance étrangère.

在关于该大陆的原始民族和外国人的后裔问题上，拉丁美洲的情况比较显。

Plusieurs questions méritaient d'être examinées s'agissant des personnes d'ascendance africaine en politique, notamment les moyens d'identifier ces personnes.

关于从政的非洲人后裔的一些问题，确有讨论的必要：问题之一是如何识别非洲人后裔。

Je cite le Saint Coran : « Nous sommes généreux envers les fils d'Adam » (Le Saint Coran, XVII, 70)

我谨引用《可兰经》上的话：“我们确已优待阿丹的后裔”。