Il a conclu qu'ils l'étaient, dans l'ensemble.
查表明财务报表一般都符合标准。
让与cession de biens 法 语 助手Il a conclu qu'ils l'étaient, dans l'ensemble.
查表明财务报表一般都符合标准。
La viabilité opérationnelle et financière de ce système est actuellement à l'examen.
正在对这项活动
业务和财务可行性进行查。
Les dispositifs de contrôle financier ont été examinés dans 25 bureaux audités.
对25
受计外地办事处财务控制进行了查。
Une mission à Singapour a été prévue provisoirement pour examiner les dossiers financiers et avoir des entretiens.
已暂定向新加坡派出一访问
，
查财务记录并进行约谈。
Il est apparu également nécessaire de revoir ces textes parallèlement à la mise en place du système Atlas.
实施阿特拉斯系统也使得有必要查财务条例和细则。
Le Comité des commissaires aux comptes a fait d'autres observations dans le cadre de son examen des états financiers.
计委员会还在查财务报表过程中提出其
几条意见。
Cet examen a permis de constater que la présentation des états financiers répondait d'une manière générale à ces normes.
查表明财务报表编制总体上符合这些标准。
Le CCC a émis sur les états financiers de la période à l'examen une opinion assortie de deux observations.
计委员会发表了经修订计意见，其中提出查期间财务报表
重大问题。
La vérification consiste notamment à examiner par sondage les justificatifs des montants et autres données figurant dans les états financiers.
计包括在测试基础上查支持财务报表中数额和披露信息证据。
Les organisations non gouvernementales sont la cible de perquisitions, d'inspections financières et de confiscations, souvent effectuées en violation de la procédure légale.
非政府组织一直是被搜查、财务查和没收目标，这往往违反法律程序。
Au Royaume-Uni, le Groupe de travail sur l'examen opérationnel et financier a récemment cherché à le définir dans le contexte de rapports non financiers15.
因此，最近在联合王国，实质性问题业务和财务查工作组试图就非财务性报告对实质性作界定。
Le règlement financier et les instructions techniques pour l'exécution du budget seront révisés pendant l'exercice biennal en cours pour régulariser cette pratique.
本年期内将查《财务条例和预算技术操作指南》有关这一作法部分。
Il faut en particulier des aptitudes techniques pour examiner les livres comptables et autres pièces dans les affaires financières, économiques et administratives.
尤其是，调查财务、经济和行政不当行为案件需要有查财务和其记录技能，而与来自多文化背景证人和受害人访谈经验对调查性剥削和性虐待案件是至关重要。
Prie en outre l'Administrateur de continuer à examiner activement le Règlement financier et d'avoir des consultations à ce sujet avec le Conseil d'administration.
还请署长继续积极查财务条例，并就此与执行局协商。
Les stratégies financières et d'atténuation des risques sont examinées avec les directeurs des bureaux régionaux dans le cadre d'un examen trimestriel de la gestion financière.
在季度财务查中与各区域局局长讨论了财务战略和降低风险战略。
La Division des finances examine toutes les soumissions pour s'assurer que tous les documents ont été fournis avant d'approuver le budget dans le système Atlas.
财务司查提交所有文件，确保它在阿特拉斯系统中核准预算之前收到所有文件。
Prie la Directrice exécutive du FNUAP de continuer à examiner activement le Règlement financier et d'avoir des consultations à ce sujet avec le Conseil d'administration.
还请人口基金执行主任继续积极查财务条例，并就此与执行局协商。
Une analyse des données relatives au suivi financier à l'ONU montre que le montant correspond à moins de 5 % du financement total de l'aide humanitaire.
对联合国财务跟踪数据查表明，这一数额占人道主义供资比例不到5％。
Le secrétariat du Fonds a publié récemment un rapport sur l'examen des modalités de financement des projets relatifs à la diversité biologique parrainés par le FEM.
全球环境基金秘书处最近发表了一份报告，题为“全球环境基金支助生物多样性项目财务安排查”。
Le Chef du Service financier est en train d'examiner les incidences de cette recommandation sur le plan de la collecte et du traitement informatique des données.
财务处处长正在查数据收集和电脑化所涉问题。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
