辩驳的

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您的论点使我感到满意, 我没有什么可驳的。

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

这是置疑、可驳的公理。

Personne ne peut nier ce fait simple et incontestable.

没有人可以质疑这个简单、可驳的事实。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系统地使用儿童兵是驳的。

Ces faits sont entrés à la Haye dans le domaine de la preuve judiciaire incontournable.

这些事件已经进入无可驳的司法证据领域之中。

La Charte des Nations Unies renferme une sagesse politique irréfutable.

《联合国宪章》包含了无可驳的政治智慧。

Face aux preuves irréfutables, Israël a admis avoir délibérément bombardé cette école.

面对可驳的证据，以色列认它蓄意炮击该学校。

Sa faute est sans excuse.

他的错误是无可驳的。

Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).

CKREE课包含直接而且可驳的宗教活动(例如祷告)。

Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.

这是许多外国观察员都一致肯认的一个争辨无可驳的胜利。

C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.

无可驳的是，世界在执行一些千年发展目标方面取得了相当大的进展。

C'est une logique irréfutable.

这是一种无可驳的逻辑。

Les preuves scientifiques de la réalité du changement climatique et de son origine humaine sont irréfutables.

对气候变化的现实及其源于人类的科学证明是无可驳的。

C'est pourquoi nous jugeons légitime de considérer le problème de Tchernobyl comme une question indiscutablement planétaire.

正因为如此，我们认为将切尔诺贝利问题视为无可驳的全球性的问题，是正常的。

Même s'il est souvent présumé sans peine que la magistrature est indépendante, cette présomption n'est pas irréfutable.

虽然人们往往轻易地假设司法机构是独立的，但这种假设并是无可驳的。

La réalité irréfutable de la relation entre désarmement et développement est pour nous d'une pertinence très concrète.

对我们来说，最实际的意义在于裁军与发展之间的关系的无可驳的现实。

La décision du Commissaire régional n'est pas compatible avec le poids écrasant et irréfutable des faits retenus contre Bosch.

区域专员的决与Bosch一案无从驳的如山罪证是格格入的。

La preuve que le changement climatique pose un problème à long terme pour toutes les régions du monde est irréfutable.

气候变化对世界各地都构成长期挑战，这个证据是驳的。

La responsabilité juridique du Koweït découlant de sa participation à ces agressions quotidiennes contre l'Iraq est donc claire et irréfutable.

因此，科威特由于参与这一每天的侵略所负的法律责任是明确的、可驳的。

Considérant ces données irréfutables, le fait pour l'Algérie de qualifier le Maroc de « puissance occupante » est totalement erroné et déplacé.

考虑到这些可驳的事实，阿尔及利亚将摩洛哥称为“占领国”是完全错误当的。