Belliard

Mme Belliard (France) dit que le travail de la Commission est très utile, mais qu'il faut éviter que la multiplication de thèmes nouveaux, si intéressants et opportuns soient-ils, empêche d'achever dans un délai raisonnable l'examen des thèmes déjà abordés.

Belliard女（法国）说，委员作难能可贵，但应意确保不要让大量新专题妨碍在合理时间内完成对已有专题审议，无论那些新专题多有意义和多合时宜。

Mme Belliard (France) relève que la CDI a décidé d'inscrire à son programme de travail très chargé divers sujets qui, pour la délégation française, mériteraient une attention particulière lors de la session suivante de la CDI, la dernière du quinquennat en cours.

Belliard女（法国）指出，委员已同意在其非常繁重作方案中包括各种专题，法国代表团认为，应在下一届议期间，即本五年期最后一年，特别些专题。

Mme Belliard (France), prenant la parole pour expliquer la position de sa délégation, dit que la France reconnaît de longue date l'intérêt de créer les conditions de reconnaissance de la validité des documents électroniques échangés pour conclure un contrat dans le cadre du commerce international.

Belliard女（法国）解释法国代表团立场发言，她说，法国老早就认识到需要创造条件，以便在国际贸易领域确认在签订合同时所交换电子文件效力。