有奖纠错
| 划词

Je connais un endroit symba dans le quartier.

我知道这个有一个很棒。

评价该例句:好评差评指正

Portion du territoire de la région de Goubadli.

这是Gubadly局部的图象。

评价该例句:好评差评指正

Il devait en principe travailler aussi avec des organismes locaux et régionaux.

还计划与组织合作。

评价该例句:好评差评指正

Les capacités devaient être renforcées à l'échelon régional et local.

必须建各级机构的能力。

评价该例句:好评差评指正

La gouvernance régionale et locale a été rétablie sur tout le territoire national.

治理在我国全境得到了恢复。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des nodules polymétalliques dans d'autres secteurs de la zone internationale.

国际海底的其他也有多金属核。

评价该例句:好评差评指正

Il importe de renforcer les capacités, en particulier aux niveaux local et régional.

必须建能力、特别是在两级。

评价该例句:好评差评指正

Les solutions devraient être mises en œuvre localement, dans le cadre d'une stratégie régionale.

应当在战略框架制订性解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Les Régions sont à la fois des collectivités territoriales décentralisées et des circonscriptions administratives.

既是实行权的行政,又是行政划。

评价该例句:好评差评指正

Les décisions doivent se prendre aux niveaux mondial, régional et local.

应制定全球、一级的决策程序。

评价该例句:好评差评指正

Elle fournit cependant aussi des services à l'extérieur de cette sous-région.

但是它也向这个次以外的提供服务。

评价该例句:好评差评指正

Il restera encore à installer les institutions territoriales.

建立机构的任务将仍然有待于执行。

评价该例句:好评差评指正

Les changements climatiques dans l'Arctique ne sont pas uniquement de nature locale ou régionale.

北极的气候变化不仅是性质的。

评价该例句:好评差评指正

Une attention réaliste et équilibrée doit être accordée au renforcement des capacités locales et régionales.

能力建需要一个现实和平衡的重点。

评价该例句:好评差评指正

Un des moyens d'y parvenir est placer davantage l'accent sur l'approvisionnement local et régional.

更加重视采购只是我们想到的选择之一。

评价该例句:好评差评指正

Les deux structures nationale et régionale de coopération policière ont été transférées aux autorités locales.

国家和两级的警察间论坛都由接管。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures peuvent être prises aux niveaux local, national, sous-national, régional et mondial.

本伙伴关系可在、国家、和全球各级采取行动。

评价该例句:好评差评指正

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

东南欧是文化和宗教多样性汇集的

评价该例句:好评差评指正

Sont également prises en compte les particularités de chaque localité ou région.

同时,它们还考虑到各个和不同的特性。

评价该例句:好评差评指正

Cela permettrait ainsi d'accroître les capacités régionales et locales dans les domaines abordés.

这种做法还会加强在这些问题上的能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


低空导弹, 低空无线电高度表, 低栏, 低廉, 低廉的, 低廉的价格, 低劣, 低劣的, 低劣的产品, 低临界的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEF考试听力练习

Le reste est à la charge de l'état et des collectivités locales.

剩下的由国家和行政提供。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Vous avez un endroit préféré dans votre quartier ?

在您所在,您有喜欢的吗?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Dans ce pays, comme en Touraine, les vicissitudes de l’atmosphère dominent la vie commerciale.

象都一样,面是由天气作主的。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

C'est ici qu'elle a participé à l'étape régionale de la dictée francophone.

正是在这她参加了法语比赛的阶段赛。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il faut donc laisser le temps nécessaire à chaque collectivité locale d’adapter sa collecte et son centre de tri.

因此我们要为每行政留出调整其垃圾收集和垃圾分拣中心的必须时间。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Entre la forêt luxuriante et ses longues plages de sable, cette ville à l'embouchure du fleuve Komo concentre à elle seule la plus grande partie de la population gabonaise.

在茂密的森林和它漫长的沙滩之间, 这就位于科莫河口的,并且集中在这的都是加蓬人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et il était probable que, fouillée jusque dans ses plus secrets réduits, sur toute cette partie boisée qui s’étendait depuis la Mercy jusqu’au promontoire du Reptile, elle prodiguerait de nouveaux trésors.

如果他们深入最隐蔽的,到慈悲河与爬虫角之间整的森林去打猎,他们还可能发现新的物产。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

On peut tenter de préserver l’information et la qualité là où il faut qu’on regarde, et introduire un peu plus de défauts dans les zones qui sont un peu moins intéressantes.

我们可以尝试着去保留这些我们会看的信息,保证这些的质量,然后将大家没那么感兴趣的引入多一点缺陷。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous avions abandonné la région des neiges éternelles pour celle de la verdure infinie et laissé au-dessus de nos têtes le brouillard grisâtre des zones glacées pour revenir au ciel azuré de la Sicile !

我们把终年积雪的换成了常绿,并且把寒冷的北的灰雾换成了西西里的蔚蓝的天空!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


低迷, 低密度脂蛋白, 低钠性酸中毒, 低能, 低能X射线, 低能儿教育, 低能化学, 低能患者, 低能宇宙线, 低能者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接