Je suis enchenté de mon séjour. Je retournerai dans la montagne cet hiver.
我还要山上往,我对这次旅行可满足。今年冬天。
Compte tenu de l'augmentation substantielle des demandes d'appui émanant des missions de maintien de la paix et d'autres missions extérieures, sept administrateurs du Service des achats sont actuellement affectés aux opérations de maintien de la paix.
采购处认识支助维持和平和其他外地特派团采购活动的需求量大幅增加,因此该处的7名专业工作人员目前已被派往维持和平行动。
En tant que gouvernements ou membres de l'Organisation des Nations Unies, accepteriez-vous le fait qu'une secrétaire ait été envoyée de Paris à Bagdad pour remplacer une secrétaire qui avait obtenu un congé d'un mois à l'étranger?
作为联合国各国政府或成员,你们能接受这样的事实吗,即一位巴黎的秘书被派往巴格达,替代一位国外渡一个月假的另一名秘书。
Le rapport de la mission interinstitutions des Nations Unies en Afrique de l'Ouest, qui date de mai dernier, avait envisagé l'effet de domino que pourrait avoir l'instabilité dans une zone en gagnant un pays de la sous-région après l'autre.
今年3月派往西非的联合国机构特派团的报告指出,这个分区域的不稳定局势有可能一个国家扩大另一个国家,造成多米诺骨牌效应。
Au début de sa déclaration liminaire au titre du point 5 de l'ordre du jour, le Haut Commissaire adjoint note l'inquiétude des délégations concernant la sûreté et la sécurité du personnel dans les opérations approuvées par le Comité exécutif.
在开始对议程项目5进行介绍性发言,副高级专员赞地注意,各国代表团对派往展开执行委员会核准的业务活动的工作人员的安全保障表示关注和分担责任。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cinq cents pieds seulement séparaient alors les explorateurs du plateau qu’ils voulaient atteindre, afin d’y établir un campement pour la nuit, mais ces cinq cents pieds s’accrurent de plus de deux milles par les zigzags qu’il fallut décrire.
这群探险家离高地只有五百英尺了,他们打算到那里再扎营过夜。然而由于山势曲折,实际上他们还要走两英里以上,脚下的泥土好象在往下滑。