Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.

个工作做得草率, 令人很满意。

Notre débat d'aujourd'hui concernant les difficultés rencontrées dans l'application des normes indique clairement qu'il n'est pas possible de régler la question du statut du Kosovo-Metohija à la va-vite.

今天我们关于执行标准的讨论显然表明，可能以加速的方式，解决科梅托希亚未来地位的问题。

Par suite, «le processus de transformation des prisons n'a pas toujours donné des résultats concluants, ne serait-ce que parce qu'il s'est effectué à la va-vite et qu'on n'a pas pris en compte la nécessité de modifier les attitudes et les méthodes du personnel».

于个缘故，“改变监狱用途的过程是成功的，其中小的原因是改变的速度，再加上需要改变工作人员的态度做法”。

Aucune échéance précise n'a été fixée pour l'approbation des propositions découlant du Document final et la Commission ne devrait pas prendre de décisions à la va-vite, bien qu'elle puisse évidemment se prononcer rapidement sur les questions pour lesquelles elle dispose déjà de toutes les informations nécessaires.

依照首脑会议成果所提的提议没有规定核准时限，委员会应当匆匆作出决定，当然委员会可以对已经有一切必要资料的事项采取迅速的行动。