Puis officier de l'armée de l'air, servant comme infirmière dans le cadre d'actions organisées par la Croix-Rouge.

然后她还是空军的一名军官，在红十字会组织的行动中担任护士。

On fit venir l’officier qui commandait le poste de la Croix-Rouge, et les renseignements successifs apprirent qu’Athos était momentanément logé au Fort-l’Évêque.

找来了红十字警察分局局长，从陆续得的消息了解，阿托斯暂时被关押在主教堡监狱。

D’Artagnan s’informa de lui à tous ceux qu’il rencontra, descendit jusqu’au bac, remonta par la rue de Seine et la Croix-Rouge ; mais rien, absolument rien.

达达尼昂逢人就打听是否见过那个人，他一直下，然后又沿着塞纳河街和红十字街往上走；没有见那人，连影子都没有见。

Enfin, à onze heures, n’y tenant plus, Charles attela son boc, sauta dedans, fouetta sa bête et arriva vers deux heures du matin à la Croix-Rouge.

最后，了十一点钟，夏尔实在耐不住了，就驾起他的马，跳上，劲抽打牲，在早晨两点钟左右，了红十字旅馆。

Elle s’acheta des plumes d’autruche, de la porcelaine chinoise et des bahuts ; elle empruntait à Félicité, à Mme Lefrançois, à l’hôtelière de la Croix-Rouge, à tout le monde, n’importe où.

她收买鸵鸟的羽毛，中国的瓷器，还有大木箱；她向费莉西借钱，向勒方苏瓦大娘借，甚至借红十字旅馆的老板娘头上，不管什么地方，见人就借。

Puis elle s’en allait ! Elle remontait les rues ; elle arrivait à la Croix-Rouge ; elle reprenait ses socques, qu’elle avait cachés le matin sous une banquette, et se tassait à sa place parmi les voyageurs impatientés.

最后，她走了出来！她又走上大街小巷，来红十字旅馆前上；她把早上藏在长凳底下的木底皮鞋取了出来，穿在脚上，和等得不耐烦的旅客挤在一起。

Puis, revenue à la Croix-Rouge, elle se jeta sur son lit, dans la petite chambre du second, où il y avait les images de la Tour de Nesle. À quatre heures du soir, Hivert la réveilla.

然后，她回红十字旅馆，走上二楼有“纳尔塔”壁画的小房间，倒在床上。一直睡下午四点钟，伊韦尔来喊醒她。

Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来，我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民安全部、红十字，他们做好了教堂的疏散工作、周围的，安全工作，还有作品的保护工作。

Les statistiques révélées, entre autres d’organismes, par la fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du croissant rouge vont même plus loin : à l’échelle de la planète, l’obésité tue trois fois plus que la malnutrition.

红十字会与红新月会国际联合会等组织的，统计数据甚至更进一步：在全球范围内，因肥胖造成的死亡人数是营养不良的三倍。

Mais au pire des cas va voir la Croix-Rouge là-bas!

Ca fait mal ici ? On va aller d'abord à la Croix-Rouge.

France Télévisions et France Inter s'associent à la Croix-Rouge pour un concert exceptionnel, en soutien au peuple ukrainien.

La Croix-Rouge américaine est sur la sellette.

L'équipe est composée de 18 membres envoyés par la Croix-Rouge chinoise.

Jules Verne publie Cinq semaines en ballon, la Croix Rouge voit le jour et la révolution industrielle bat son plein.

Nasir Khan, responsable local de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, joint par Sabrina Bennoui.

La mort d'un volontaire de la Croix-Rouge en Centrafrique.

Les otages ont été remis au Comité international de la Croix-Rouge.

Richard Gordon est le président de la Croix Rouge aux Philippines.

La Croix Rouge les as reçus pour leur donner des soins.