有奖纠错
| 划词

Un cyber café offre aux habitants de l'île un accès facile à Internet26.

一个网吧为岛民提供因特网上网服务。

评价该例句:好评差评指正

Un cyber café offre aux habitants de l'île un accès facile à Internet.

有一个网吧为岛民提供互联网上网服务。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il est prévu d'élaborer de nouveaux projets («SIG hors siège», «Cyber SIG», système de gestion des projets, etc.).

另外,计划中的开发项目包括“综管系统在实地的应用”、“网上综管系统”以及“项目管理信息系统”。

评价该例句:好评差评指正

On a enregistré des résultats importants dans le cadre de ce partenariat, comme la création du premier « cyber » village de Sambaina à Madagascar.

这一伙伴系取得了重要的成果,例如在Sambaina建立了马第一个信息通信村。

评价该例句:好评差评指正

Encourager les pays qui en ont les moyens à apporter leur assistance aux autres sur la cyber sécurité et la protection de la TI.

鼓励具能力的各国在网络安全信息技术保护方面提供援助。

评价该例句:好评差评指正

Son gouvernement a signé 26 mémorandums d'accord et 28 traités d'extradition avec d'autres pays et créé le National Response Centre for Cyber Crimes et l'Automated Finger Print Identification System.

巴基坦政府已经与其他国家签署了26项谅解忘录28项引渡条约,建立了国家网络犯罪应对中心指纹自动识别系统。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de noter aussi de nouveaux types de violence, comme la cyber violence sexuelle sur l'Internet, qui est particulièrement préoccupante dans un pays comme la Corée où beaucoup de personnes sont connectées à ce réseau.

另外应当注意的是,新型暴力,如因特网上的网络性暴力,在网络高度发的大韩民国特别值得切。

评价该例句:好评差评指正

La prochaine phase de transformation de Sambaina en « cyber » village modèle a attiré d'autres partenaires, comme l'Université de l'Oklahoma (États-Unis) et l'Observatoire pour la communication culturelle et audiovisuelle dans la Méditerranée et le monde (Italie), qui collabore étroitement avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.

将Sambaina变为信息通信技术模范村的下一阶段工作,吸引了如美利坚合众国的俄克拉荷马大学以及地中海世界文化及视听通信观察站(意大利)等更多的伙伴,后者与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)密切合作。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi par exemple que l'on trouve un cyber café des Nations Unies au Soudan, un cyber centre et un magazine en ligne en Mongolie, un cyber salon de thé en République islamique d'Iran et des sites Web thématiques consacrés à la gestion des catastrophes et au mécanisme d'aide des Nations Unies que l'on peut consulter au Viet Nam et en Indonésie, respectivement.

例子包括在苏丹的一个联合国网络咖啡馆、在蒙古的一个网络中心联机杂志、在伊朗伊兰共国的一个网络茶馆在印度尼西亚及越南的联合国支助设施的灾害管理专题网址。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entregent, entr'égorger, entre-haïr, entre-heurter, entreillissé, entrejambe, entrejambes, entrelacé, entrelacée, entrelacement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Extra French

Ensuite, nous sommes allés au cyber café pour vérifier nos e-mails.

然后我们去网吧查看我们的电子邮件。

评价该例句:好评差评指正
法国总统演讲

Pour sécuriser en France la production de composants et de technologies essentiels comme les semi-conducteurs, la robotique ou le cyber.

在法国本的部件和技术,如半导体、机器人或网络。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ceci étant, il est vrai que les Russes sont très forts dans tout ce qui est cyber.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Comme le cyber s’est développé, dès qu’il y a un nouveau champ de confrontation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

La télévision TV5 Monde a été victime d'une cyber attaque lancée par des individus se réclamant de l'Etat islamique...

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

François delrue, vous êtes chercheur en cyber défense et droit international à l'ircem, l'institut de recherche stratégique de l'école militaire.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

On parle surtout des menaces plutôt cyber sur les pays baltes, d'un discours plus confrontatif de Poutine à l'égard du monde occidental.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

" Des efforts doivent être déployés pour que notre pays devienne une cyber puissance" , a-t-il indiqué.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Les cyber café sont là pour ça.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Le président français demande des mesures spéciales pour protéger les sites de cyber attaques, c'est à dire d'attaques via internet.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Dans la nuit du 8 au 9 avril dernier, une cyber attaque bloquait tout le système informatique de la chaine de télévision TV5.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le gouvernement a réclamé aujourd’hui qu’une enquête soit ouverte sur ce qui a été qualifié de «cyber délit» . Reza Nourmamode, La Paz, RFI.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Le gouvernement a appelé les médias à la " vigilance" après la cyber attaque qui a bloqué pendant plusieurs heures la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Vous êtes très nombreux à parler des cyber café comme finalement le principal relais sur le continent africain d'un d'un manque dans les cursus éducatifs.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Diane aussi nous dit que elle est étudiante, elle a terminé son école de kiné euh et elle raconte comme beaucoup d'autres, l'importance des cyber.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年1月合集

Moldavie, Ukraine, Biélorussie, Caucase, attaques cyber, utilisation de la menace des migrations, manœuvres militaires… Et la situation dans laquelle nous sommes donc aujourd'hui n'est pas stabilisée. Elle est préoccupante pour les Européens.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Moi, je travaille dans la cyber sécurité donc je suis naturellement assez méfiant. Mais j'ai observé que beaucoup d'Européens se souciaient de la protection de leurs données avec la loi GRPD (ou GDPR).

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C’est une date à marquer d’une pierre blanche parce que justement, c’est la première fois, en tout cas officiellement, qu’on voit une riposte physique à une attaque cyber, et on voit bien le risque d’escalade qu’il y a.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entremetteur, entremetteuse, entremettre, entremise, Entremont, entr'empêcher, entre-nerf, entre-nœud, entre-nuire, entre-parler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接