accéder TEF/TCF常用TEF/TCF

1.C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这是一个和平地完成独立的国家。

2.La contemplation, comme la prière et la méditation est un moyen d'accéder au divin.

冥想如同祈祷沉思是一种神圣的沟通。

3.Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.

有时要步行兼宿营好几天才能达。

4.Cette porte accède directement à la rue.

这扇门通街道。

5.Il accède aux sommets de la science.

他登上科学高峰。

6.Merci d'avoir accédé à ma requête.

感谢您同意我的请求。

7.Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

这个国家的人民终于取了独立。

8.Toutefois, des difficultés pour accéder aux soins persistent.

然而，进入医疗服务的困难依然存在。

9.Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.

具备使用工具书以便法语自学的能力。

10.Les tensions persistantes empêchent l'aide humanitaire d'accéder à la région.

持续的不安全阻碍人道主义援助进入。

11.La coopération multilatérale est la seule manière d'accéder à un monde meilleur.

多边合作是建设更美好世界的唯一途径。

12.Un site Web permettra sous peu aux missions d'accéder à ces informations.

不久将设立一个网站，各代表团可以登录查找信息。

13.Puis-je considérer que la Conférence du désarmement accède à ces demandes ?

我是否能认为本会议同意这些请求？

14.On étudiera ultérieurement la possibilité d'accéder à distance au système du Siège.

将来将考虑远程访问在总部的综管信息系统的可能性。

15.Grâce aux progrès récemment réalisés, il a été accédé à pratiquement toutes ces requêtes.

由于最近取的进展，几乎所有上述要求都满足。

16.Les projets de modalités prévoient quelques mesures correctives pour les membres ayant accédé récemment.

准入模式草案为最近加入的成员提供了一些矫正措施。

17.Il est du devoir de cette assemblée de l'aider à y accéder.

联合国有责任帮助西撒哈拉人民实现这一权利。

18.L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.

教育是增强能力的基本权利和途径。

19.Les femmes ont encore de plus grandes difficultés à accéder aux postes de direction.

妇女进入管理层仍然困难重重。

20.En cause, la pauvreté, l'insuffisance de moyens pour accéder aux soins et aux médicaments.

其原因是贫困以及缺乏获照顾和药品的充分财力。