achèvement

Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.

所以互相补充，促使任务顺利完成。

Pour la conception à l'achèvement de la production indépendante!

能够独立的完成设计到生产！

10 Les conditions socioéconomiques affectent également l'achèvement des études.

社经济地位也影响就学率。

Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.

自成立以来完成多项国家重点工程。

L'achèvement en temps opportun de la haute-qualité pour les exigences du client.

可及时高质量的完成客户的单要求。

Nous savons que l'ONU prône l'achèvement de la décolonisation.

我们意识到，联合国支持完成非殖民化进程。

Ces réformes permettront d'accélérer l'achèvement du mandat du Tribunal.

这些改革本身就加快完成法庭的授权。

Le contrat prévoyait l'achèvement des travaux en 913 jours.

项目雇主将支付金，金数额为不含附带开支的合同价格的15%，即2,113,381伊拉克第纳尔。

Nous encourageons donc l'achèvement rapide des pourparlers de paix de Naivasha.

因此，我们鼓励迅速完成奈瓦沙和平谈。

Il est resté dans cette ville jusqu'à l'achèvement du processus.

他停留在吉布提、直到进程束为止。

Ces préoccupations ne se sont pas amoindries depuis l'achèvement de ce rapport.

报告完成后，这些关切依然存在。

Nous restons donc optimistes en ce qui concerne l'achèvement des travaux.

因此，我们对于完成工作仍然表示乐观。

Le premier d'entre eux est l'achèvement progressif du mandat des Tribunaux.

第项原则是逐步完成两法庭的任务。

Le Groupe de pilotage donnera des directives concernant l'achèvement de ce mandat.

国际指导小组将指导国际民事代表最终逐步束工作。

Le nouveau Gouvernement doit se concentrer immédiatement sur l'achèvement de ces travaux.

新政府必须立即集中完成未竟工作。

Nous saluons l'achèvement des enquêtes de pré-inculpation et la soumission des inculpations finales.

我们欢迎完成起诉前调查和提交最后起诉书。

Un certain nombre de fonctionnaires ont été suspendus en attendant l'achèvement des enquêtes.

由于这些行动，若干工作人员已经停职，等待调查束。

Le succès du processus politique dépendra essentiellement de l'achèvement du programme de désarmement.

政治进程的成功主要依赖于解除武装方案的完成。

L'insuffisance de fonds pourrait entraver l'achèvement des projets dans les délais fixés.

资金匮乏可能影响项目的及时完成。

Nous continuerons d'oeuvrer à l'achèvement de la convention générale contre le terrorisme.

我们将继续努力完成关于恐怖主义的全面公约。