terminaison

La prononciation et la terminaison peuvent changer.

形容词的阴性形式读音词尾会发变化。

Ces terminaisons des caractères proviennent de la trace laissée par le pinceau lorsque la main s'élève en achevant le geste d'écriture.

当书写完成时，提笔的动作留下的痕迹成为了笔画的末段。

Selon la Loi sur la terminaison de grossesse et la stérilisation, il ne peut y avoir interruption de grossesse que sur demande de la femme enceinte.

根据《终止绝育法》，终止只能在孕妇自己提出要求时进行。

Par conséquent, la terminaison du contrat de travail pour des raisons objectives et le licenciement pour des raisons disciplinaires seront considérés comme nuls et non avenus au cours de la période de suspension du contrat de travail, notamment pour la maternité, les risques liés à la grossesse et dans le cas d'adoption ainsi que en ce qui concerne les travailleuses enceintes depuis la date du commencement de la grossesse jusqu'au début de la période de suspension du contrat (sections 52 4) et 55 5), en liaison avec la section 45 de la Charte des travailleurs).

从此，在因育、危险领养等原因暂停履行雇用同期间，以及怀孕女工从开始怀孕之日起至暂停履行同期开始止，因客观原因终止雇用同因纪律原因解雇将视为无效（第52（4）第55（5）条，与此相联系的是《职工宪章》第45条）。