appelons

C'est ce que nous appelons la participation «passive».

在发方案中，参与通常被理解为只是“协商”，也就是“消极参与”。

Le HCR a lancé une initiative que nous appelons "Imaginons la coexistence".

难民署发起的一项倡议，之为“想象共处”。

Le HCR a lancé une initiative que nous appelons « Imaginons la coexistence ».

难民署发起的一项倡议，之为“想象共处”。

C'est ce que nous appelons « gagner la paix de proche en proche ».

之为“一次对一人开工作”。

Nous venons de déformer l'important concept, consacré par la Charte, que nous appelons « légitimité internationale ».

恰恰破坏了《宪章》的有意义的概念，即所的“国际合法性”。

Nous les appelons à déposer les armes, maintenant.

呼吁他现在就立即放下武器。

Nous appelons l'UNITA à y répondre favorablement.

呼吁安盟对这一重要倡议作出积极反应。

Nous appelons les parties à la plus stricte retenue.

呼吁各方实行最大的克制。

Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.

敦促其他国家也这样做。

Nous appelons les autres États à suivre cet exemple.

俄罗斯联邦吁请其他国家也这样做。

Nous les appelons à s'enregistrer et à voter.

敦促他登记投票。

Nous appelons tous intéressés à contribuer généreusement au Fonds.

呼吁所有有关国家慷慨地向该基金捐助。

Nous appelons les autres pays développés à faire de même.

敦促其他发达中国家也这样做。

Nous appelons de nos vœux des mesures dans ce sens.

将欢迎这方面及时的准备工作。

Nous appelons donc à la prompte ratification de ce traité.

因此吁请它迅速予以批准。

Enfin, nous appelons à une foi constante dans la paix.

最后，呼吁各方保持对的信念。

Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.

再次呼吁黎巴嫩各政治团体寻求妥协。

Nous appelons tous les États à appuyer cette session.

呼吁所有国家支持此次会议。

Nous appelons cette démarche les « multiples mains secourables ».

将此作“八方援手”办法。

Nous appelons les autres centres diamantaires à suivre cet exemple.

呼吁其他钻石生产国效仿的作法。