assisté

Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有参加这次讨论。

J’ai assisté à la noce de mes amis.

我参加了朋友婚礼。

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

导演是由剧作家协助。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她为保全面子出席了仪式。

Près de 70 personnes y ont assisté.

大约70名与者参加了本次讲习班。

Le Secrétaire général a également assisté aux exposés.

秘书长也出席了这两次情况简报。

Et pourquoi avons-nous assisté aux récents événements?

为什么我到最近这些事态发展？

L'adoption de nouveaux systèmes experts assistés par ordinateur.

采用新计算机辅助专家系统。

Presque tous les accouchements sont assistés par du personnel médical.

妇女生育几乎全部到过训练人员照料。

Le Premier Ministre Banny et plusieurs ministres y ont assisté.

班尼总理和几位部长出席了该典礼。

Plus de 300 participants ont également assisté à cette cérémonie.

位与人员也出席了这次活动。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他协助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，从ESCP实习生。

Soixante-seize participants représentant 29 pays ont assisté à cette conférence.

来自29个国家76名人士参加了议。

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但继续出现大规模逃离冲突现象。

Le taux d'accouchement assisté reste faible à l'intérieur du pays.

国内，医院生率仍然较低。

Les donateurs qui ont assisté à la réunion annuelle étaient très peu nombreux.

很少有捐助方派人参加年度议。

Au Liban, nous avons également assisté à une dangereuse explosion de la violence.

在黎巴嫩，我也到发生大规模暴力，导致危险局面。

Plus de 400 représentants venus de toute l'Australie y ont assisté.

来自全澳大利亚400多名代表参加了议。

L'Algérie et la Mauritanie y avaient assisté, en tant que pays voisins.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也出席了议。

Pour chaque débat, le Président était assisté par un animateur et par un rapporteur.

每次议，主席都有一名主持人和一名报告员协助其工作。