bandit TEF/TCF

Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté.

一，两闯入圆明园，一掠夺，一纵火。

Les bandits s'enfuient, qui d'un côté, qui d'un autre.

匪徒们纷纷逃窜, 有朝东, 有朝西。

Telle est l’histoire des deux bandits.

这就是两故事。

Les bandits ont emmené des otages.

歹徒带走了一些质。

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两分别叫做法兰西和英格兰。”

C'était un bandit salace et ivrogne.

这好色又酗酒。

Les quelques bandits restants qui rôdent encore sont pourchassés.

少数到处窜残留匪帮正遭到围剿。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

在此期间，这些罪犯劫持了20名质。

Des innocents sont tués en grand nombre par ces bandits.

这些匪徒杀害了几十名无辜。

M. Capet: Monsieur. vous avez des manières de bandit!

先生，你简直是逻辑!

Il reunit une troupe composee de misereux et de bandits et reussit a chasser ses ennemis.

他联合了一直由贫民和土匪组成军队并赶走他敌。

Les activités de bandits et d'autres criminels armés se sont sensiblement accrues.

武装土匪和犯罪活动有显著增加。

Les auteurs seraient des rebelles et des bandits qui disparaissent après leur crime.

据报告，奸都是叛军和匪徒所为，作案后即消失得无影无踪。

C'est toujours la loi des bandits plutôt que la primauté du droit.

在那里仍然是暴徒统治，而不是法治。

Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.

尽管如此，武装匪徒成功夺取了地区行政大楼。

Sept des 15 bandits "réintégrés" faisaient l'objet d'un mandat judiciaire, certains pour meurtre.

“获准再融合”15名武装中7名仍面临尚未执行法院逮捕令，其中有些是犯了谋杀罪。

Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté. L'un a pillé, l'autre l'a incendié.

一，两进入了圆明园，一把她洗劫一空，另一把她付之一炬。

On a vu également augmenter les agissements de bandits armés, ainsi que d'autres activités criminelles.

武装匪徒和其他犯罪活动也有所增加。

Selon des témoignages, les bandits prennent généralement pour cible des fillettes de 8 à 12 ans.

有证词表明，土匪往往针对8至12岁女孩。

Non moins troublant est l'effet des activités de groupes armés de bandits durant la période à l'examen.

在审议期间，武装团体活动以及土匪行为所带来后果也令不安。