biocide

Dans un premier temps, seuls figureraient dans l'annexe les « composés organostanniques agissant en tant que biocides dans les systèmes antisalissure ».

该附件最初将提及“防粘污系统用作灭生物剂的有机锡合物”。

En revanche, elle demeure en vigueur pour les cinq infractions suivantes: meurtre avec circonstances aggravantes, viol avec circonstances aggravantes, terrorisme, biocide et génocide.

《刑法》保留判处死刑的五项行如下：谋杀、强奸、恐怖主义、生物杀人和灭绝种族。

La faible valeur relative au cuivre (cette valeur n'est pas encore fixée dans les forums internationaux) est la raison pour laquelle les composés du cuivre sont utilisés comme biocides (le cuivre doit être biodisponible).

的此值较低（此值在国际论坛上仍不确定的）合物被用作杀虫剂的原因（必须可被生物利用的）。

Cette opération fait que les hydrocarbones, les métaux lourds, les PCB, les biocides (par exemple, le TBT) et les résidus de cargaison sont déversés directement dans l'environnement, contaminant le sol, l'eau de mer et les ressources en eaux souterraines.

这样就使得碳氢合物、金属、生物杀灭剂(例如，三丁基锡)和货物残渣被直接排入环境，污染土壤、海水和地下水资源。