compilation

1.Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。

2.Plusieurs membres de la délégation ont participé à la compilation du rapport.

代表团的几位成参与了报告的写工作。

3.Le Ministère considère que des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.

司法认为进行具体的调查比单纯的统计数据汇更有意义。

4.Compilation de matériels de formation menée à bien.

培训材料的汇已经完成。

5.Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.

军事观察可以完成搜集资料的重要任务。

6.Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告成册，分发给所有。

7.Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.

已完成，现在分发给大家。

8.Cette compilation sera intégrée à la bibliothèque juridique en cours de constitution.

该汇将存入目前正在开发的法律图书馆。

9.Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇成册并分发给各位。

10.Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇成册并分发给各位。

11.En réponse à cette demande, le Secrétariat établira une compilation des communications reçues des organes intergouvernementaux.

秘书处将根据上述要求汇从政府间机构收到的函件。

12.Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.

制最佳和有前途的做法有助于转让知识和经验。

13.De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.

同样，报告还将与改革有关的各种问题汇集在一起，这极有意义。

14.Annexe II « Compilation des éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques qui ont été proposés… ».

附件二 “拟议的战略要点汇…”。

15.Certains participants ont estimé que le nombre limite de 10 pages imposé pour la compilation était inapproprié.

有些与会者评论说，资料汇页数限于10页不够。

16.La compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.

附件一，所拟议的具体要点和其他要点汇并不便于使用。

17.Dans cette seconde approche, les rapports constituent une compilation des informations dont ont besoin les parties intéressées.

利害相关方观点将社会报告看作所有利害相关方所需信息的汇。

18.Certains participants ont estimé que le nombre limite de 10 pages imposé pour la compilation était inapproprié.

一些与会代表评论说，汇文件限定为10页，是不够的。

19.L'annexe 2 au présent rapport reprend une compilation du cadre juridique colombien en faveur des populations autochtones.

在本报告的附录二中，汇总了哥伦比亚在司法方面做出的有利于土著人民的裁决和行动。

20.L'UNICRI a distribué lors de l'atelier une compilation des communications présentées qui sera aussi publiée en ligne.

注意到犯罪司法所在讲习班上分发了向讲习班提交的论文汇，该汇将在网上提供。