concentrique

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们注意，是因为它在形式单调展现同圆。

Troisièmement, il faut penser aux employés, aux clients et à leurs communautés locales : ce sont des cercles concentriques.

第三，要考虑到雇员、顾客和他们当地社区：这是一个同圆。

Là où la pierre est tombée, sont apparus des cercles concentriques qui se sont élargis jusqu’à atteindre un canard qui passait là par hasard.

石子落下地方，激起水波，一圈圈扩散开，触到了一只偶然游过鸭子。

Du point de vue du même commentateur, le Conseil donnait l'image d'un organe politique fait de cercles d'influence concentriques, les cinq pays membres permanents et le membre permanent se trouvant dans le cercle intérieur.

他观点是，安理会看来好像是一个政治机构，由具有影响力同圆环组成，“五常”和“一常”在内环。

J'évoquerai quatre cercles concentriques, à savoir la raison d'être et la justification de notre capacité nucléaire; notre structure de commandement et de contrôle, la sûreté et la sécurité, et notre conception d'un régime de modération stratégique.

我想谈谈四个同圆，即我们核能力存在理由和基本原理；我们指挥和监管结构；安全和保障；以及我们对战略克制制度理念。