céréalier

Le flocon d'avoine est une denrée alimentaire céréalière.

燕麦片是一种谷物类食品。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

着供水量减少，作物产量亦相应减少了25％。

De nombreux pays en développement ne seront plus par conséquent autosuffisants en production céréalière.

许多发展中国家在谷类生产方面将无法达到自给自足。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营，主要生产聚丙烯、聚氯乙烯等塑料造粒产品。

Le Comté de Lofa, qui constituait la région céréalière du pays, connaît également des combats sporadiques.

曾经是该国粮仓洛法县也经历了不时发生战斗。

Ces 20 dernières années, le rendement céréalier s'est amélioré, passant de 2 à 4 quintaux par hectare.

在过去20年中，谷类产量增加相当于每公顷增加产量2-4英担。

Les «banques céréalières», qui existent dans un certain nombre de pays du Sahel et au Bangladesh, font exception.

存在于撒哈拉国家和孟加拉国一些“谷物行”属于例外。

En Afrique, l'aide céréalière a diminué pour la plupart des pays, sauf l'Érythrée, la Guinée-Bissau, la Sierra Leone, le Soudan et le Zimbabwe.

对多数非洲国家粮食援助都减少了；例外主要国家是厄立特里亚、几内亚比绍、塞拉利昂、苏丹和津巴布韦。

Le PAM, la Banque mondiale et la FAO étudient comment ils pourraient s'employer ensemble à développer le marché céréalier en Afrique.

粮食署、行和粮农组织目前正讨论在非洲开办谷物市场问题。

Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.

这些新品种可以使农民把面包小麦和大麦谷物产量分别增加35%和50%。

Gestion des produits: à plat, en relief, de la résine Huapian tour de taille, de lancer des briques, et autres produits céréaliers.

平面、浮雕、树脂腰线花片，抛晶砖等产品。

Vous vous souviendrez peut-être qu'il y a un an, ils avaient estimé que leur production céréalière serait de 2,4 millions de tonnes métriques.

大家也许记得，一年前，他们估计，他们谷类作物收成将是240万公吨。

Dans des zones étendues du pays, les pluies hivernales habituelles ne se sont pas produites, ce qui a entraîné une récolte céréalière insuffisante.

在尼泊尔大部分区，通常冬雨经常是滴雨不下，导致粮食歉收。

Le nombre de producteurs céréaliers a diminué du tiers en 10 ans en faveur du secteur de la viande, même diminution au niveau des producteurs ovins.

在10年内，谷物生产者人数比肉类部门生产者人数减少了三分一，羊类生产者人数同样减少。

Cela se répercutera sur la production céréalière, les stocks et les prix pendant la saison des pluies (gu) et la saison sèche (hagai) qui lui succède.

这将影响到长雨季及其后干季期间谷物产量、供应和价格。

La mission a également recommandé de procéder dans les plus brefs délais à une étude approfondie consacrée au secteur agricole et, plus particulièrement, aux cultures céréalières.

评估团还建议，应尽早对农业部门进行综合审查，重点尤其是谷类作物。

À l'évidence, s'ils produisent les 1,2 million et que les 400 000 à 600 000 sont fournis, cela, ajouté aux 300 000, est légèrement supérieur à leurs besoins céréaliers.

显然，如果能够拿到120万公吨粮食，并生产出40万到60万公吨粮食，再加上另外30万吨，那么总数会略超过所需谷物数量。

Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle.

为了纠正这种状况，各国正在发动实施下列领域活动：商品蔬菜种植业、农林业、建立谷物库存和促进非传统农业发展。

La société s'engage à rester années de cristal personnalisé série de produits céréaliers, une gamme sophistiquée de modélisation et des cadeaux d'affaires série de produits en cristal naturel.

公司致力于留晶岁月个性化水晶制品系列、各种精致造型商务礼品系列及天然水晶系列产品。