défigurement

Le meurtre ou la mutilation d'enfants s'entend de tout acte entraînant la mort ou des dommages corporels invalidants ou permanents, des cicatrices, un défigurement ou une mutilation.

儿童或使儿童残的定义为，亡或永久性的或残性的伤、伤疤、毁容或断肢的任何行为。

126.1 Le fait de porter intentionnellement atteinte à la santé, c'est-à-dire d'infliger des blessures susceptibles d'entraîner la mort ou la perte d'un organe ou de sa fonction, des troubles psychiques ou toute autre atteinte à la santé mentale, une incapacité de travail à long terme, une fausse couche, une dépendance à l'égard des drogues ou un défigurement irréparable est sanctionné par une peine d'emprisonnement de trois à huit ans.

“126.1. 蓄意伤人身健康，即，造成危及人的生命的伤，或人体器官丧失或失能；对人身健康造成破坏或其它任何损；长期性地丧失谋生能力…或流产；某人产生毒瘾，或终生毁容，都应处于剥夺自由3至8 年的徒刑。