digestif 专四

Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消化系统也称消化器官。

Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur.

肠胃专家接待一位人，人肚子疼得像刀割似。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会引发消化系统癌症、肺癌或白血。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

后酒通常是用结束时喝东西。

La bile est un liquide digestif.

胆汁是一种消化液体。

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面积沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸动物。

Les maladies de l'appareil digestif arrivent en troisième place pour l'ensemble des enfants.

消化道是所有儿童中间第三大。

Chez les adultes, l'hospitalisation intervient surtout pour les troubles circulatoires, suivis par les troubles digestifs.

年人住院主要是由于呼吸道系统，其次是消化道。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.

是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

肿瘤、心血管、呼吸道以及消化系统最为常见。

Le digestif est une boisson. On le boit fin. Liqueurs et eaux de vie. Les tisane, infusion, thé et café.

后通常还会有白兰地等烈性后酒。也可以是茶或咖啡。

Plante vivace d'approvisionnement d'hormones, le sang-type de système, système digestif catégorie, d'antibiotiques, de vitamines, de nutrition et d'autres types d'injection.

常年供应激素类、血液系统类、消化系统类、抗生素类、维生素类、营养类等多种针剂。

Les shigatoxines se développent d'abord autour des tubes digestifs et se diffusent ensuite dans le sang via les globules blancs, jusqu'aux reins et parfois dans le cerveau.

志贺毒素首先在消化道附近发展，然后通过白血球输送到血液中，直至肾脏，有时到大脑中。”

Viennent ensuite, parmi les principales causes de mortalité, les tumeurs malignes (cancer), les traumatismes et les intoxications, les maladies du système respiratoire et les maladies des organes digestifs.

接下来是恶性肿瘤（癌症）、受伤和中毒、呼吸系统、消化器官等。

L'absorption de produit chimique par un poisson dont le pharynx avait été obturé pour éliminer toute prise par voie digestive était similaire à celle du poisson de contrôle.

为了排除内脏吸收途径，塞紧了鱼咽，化学品吸收与控制鱼化学品吸收类似。

"Ce gène a ainsi sauté dans des espèces bactériennes se trouvant normalement dans le tube digestif humain et qui peuvent provoquer des infections pulmonaires et urinaires", ajoute le médecin.

Patrice Nordmann医生还说：“这种毒已经跃升为人类消化道里常见菌，并且可以感染肺部及尿路。”

Chez les femmes de moins de 65 ans, les deuxième et troisième causes de mort les plus courantes sont le cancer du sein et les cancers du système digestif.

在65岁以下妇女当中，乳腺癌是排在第二和第三位常见死亡原因，其次是消化道癌。

Les maladies le plus couramment enregistrées sont les maladies du sang et de l'appareil circulatoire (21,3 %), les maladies de l'appareil respiratoire (20,1 %) et les maladies de l'appareil digestif (12,2 %).

在所有被登记中，血液和造血器官占21.3%，呼吸器官占20.1%，消化器官占12.2%。

L'analyse des branchies, des gonades, des reins, du tube digestif et du tissu oculaire devrait être éliminée car il n'est pas sûr qu'elle puisse augmenter sensiblement l'information sur l'exposition des poissons aux polluants.

对鱼腮、性腺、肾、胃肠道和眼组织分析应该放弃，因为这种分析仅能增加很少一点有关鱼受污染物影响资料。