dosimètre

La rubrique 10 ne recouvre pas les dosimètres thermoluminescents.

项目10.不包括热发光放射量测量计。

Les dosimètres personnels ne sont pas contrôlés en Republika Srpska.

在塞尔维亚共和国，没有用个人剂量控制。

II.A1.004 Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

二.A1.004 检测核源辐射的个人设备，包括个人剂量。

Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

此外，Areva 和EDF 已向日本运送了大批的个体设备与装置，如保护组合装置、、手套、剂量计等。

En ce qui concerne la surveillance des personnes travaillant à proximité de sources de rayonnements ionisants, les mesures effectuées à l'aide de dosimètres à thermoluminescence ont permis de constater que les doses demeurent dans les limites prescrites.

关于对在电离辐射源工作的人检测，热释光剂量计(TLD)测出的剂量在规定的限量内。

Il s'agit aussi d'aider la Russie à évaluer le personnel qui a accès aux armes nucléaires (notamment détection de l'usage de drogues et d'alcool) et à améliorer la sécurité du personnel au moyen de dosimètres pour la détection des rayonnements et du radon.

该方案还通过提供探测辐射和氡的剂量计，协助俄罗斯对有机会接触核武器的人员药物和酒精检查，以改善这些人员的安全状况。