démentielle

La violence démentielle risque de déshumaniser les sociétés et de transformer l'homme en un animal.

疯狂暴力能导致社会失掉人性，变得野蛮。

Il était bien plus important de gaspiller des sommes démentielles dans l'armement, ce qui a eu des conséquences néfastes sur l'économie mondiale.

更重要是，在武器上无谓地浪费了不少钱，给世界经济造成了响。

Il est inadmissible, sur les plans pratique et moral, de sacrifier l'espèce humaine en invoquant de façon démentielle la validité d'un modèle socioéconomique qui est d'une capacité destructrice incontrôlable.

无论是从实际意义上来讲还是从道义上来看，通过疯狂建立一种其破坏能力剧上升社会经济模式来牺牲人类是不能允许。

Autre preuve d'irresponsabilité démentielle : conformément à une décision de la Cour de New York, le Gouvernement des États-Unis a retiré tous les fonds gelés pour satisfaire les arrêts issus des procès abusifs intentés à Cuba devant des tribunaux américains par les dames Janet Ray Weininger et Dorothy Anderson McCarthy.

另一个表明其极不负责任态度是，美国政府为执行纽约法庭判决，取走了被冻结所有资金，以执行美国法庭对公民Janet Ray Weininger 和Dorothy Anderson McCarthy对古巴提出非法诉讼做出司法裁决。