existence

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座纪念碑已经竖立有一百多年了。

Elle a vécu une existence bien dure.

她以前生活很苦。

Encore faut-il ici noter l’existence d’un paradoxe.

这里还要提到一个看似矛盾的现象。

Cela devait être un coup brutal dans son existence.

这该是在他生的致一击.

Oserions-nous vraiment donner un sens nouveau à notre existence?

在我们的生，我们是否真的敢于给自己一个新的方向？

Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.

务部长否认禁止船出港。

Chaque révéler l'existence d'un point lumineux dans la mode, de style classique.

每款透露着时尚的亮点，古典的气息。

La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat .

无产阶级反对资产阶级的斗争从无产阶级存在的那天就开始了。

Il se sent humilié par l’existence d’une chose qui le dépasse et il la hait.

对于不懂的东西，他感到又辱又恨。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢的女性人物——在平凡的女性外表下隐藏的一位天才女性。

L'honnêteté est bien conscient de l'existence, du développement des entreprises ne peut que l'intégrité!

深知诚信乃生存之本，唯有诚信企业才有发展！

L'existence sociale des hommes détermine leur pensée.

人们的社会存在，决定人们的思想。

Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他们的存在有损于阿富汗的家利益”。

Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?

有什么证据证明飞碟的存在？

Elles mettent en danger leur existence même.

最经常发生的情况是，强迫驱逐导致土著家庭永远离开他们的土地，因而永远丧失他们的谋生手段。

De sa courte existence, on retiendra ses succès, et ses excès.

她年轻的一生，给人留下了成功加放纵的印象。

L’existence des entreprises dépend maintenant de leurs performances sur le marché.

企业依靠优胜劣态的市场法则生存。

Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.

他们依靠优胜劣态的市场法则生存。

De nombreuses preuves confirment l'existence de ces violations.

所有这些侵权行为都有翔实的文件证明。

Les tontines connaissent souvent une existence précaire et éphémère.

但是，民间储金会的生力往往很脆弱，而且寿不长。