expérimentalement

Il est à noter que les prévisions concernant les demi-vies n'ont pas été corroborées expérimentalement et qu'elles ne sont rapportées qu'à titre indicatif.

请注意，预测的半衰期尚未被经验所证，而是仅供参考。

Il convient de souligner que les valeurs guides pour les substances cancérogènes ont été calculées à l'aide de modèles mathématiques hypothétiques qui ne peuvent pas être vérifiés expérimentalement et que ces valeurs devraient être interprétées différemment de celles qui sont fondées sur la DJA en raison du manque de précision des modèles.

应当强调的是，针对致癌物的指标值是从假定的数学模型中计算出来的，不可能验而证，而且，这些数值在解释时应有别于TDI计算的数值，乏模型准确度。