fiat

J'estime avoir fiat mon devoir.

我为已尽到了我责任。

Les exemples d'Unilever au Viet Nam, de Fiat en Inde et d'Intel en Malaisie pourraient servir à élaborer un programme d'action pragmatique.

有些例子，如联合利华在越南参与，菲亚特在印度业务或者英特尔在马来西亚从事工作，对制定切合行动方案可能有指导作用。

"Si Fiat pense à vendre cette marque, nous serons candidat à son rachat.Nous pensons qu'avec notre technologie Alfa Romeo redeviendrait rapidement une très belle marque", a-t-il dit.

"如果菲亚特有意出售这个品牌，我们将作为买家候选人. 我们为用我们技术，阿尔法罗密欧.将重新很快成为一个好品牌.

-       Il est couplé à une boite de vitesse elle aussi Fiat, type 2830 à 5 vitesses, la 5 ème étant en prise direct comme la dernière vitesse du SUMB (4 ème ).

这是耦合到变箱还菲亚特2830-5度，第五被扣作最后松巴度直接（4次）。

Avant de s'enfuir, ils se seraient emparé d'un véhicule de marque Fiat appartenant à la congrégation. Dans la même nuit, ils auraient étalement tué un policier de la garde universitaire, dénommé Tshibwabwa Kapinga.

据报告，他们在逃走之前，偷走了属于该教会一辆菲亚特牌汽车，同一天晚上，他们还杀死了在大学值夜勤一位名叫Tshibwabwa Kapinga警察。

Le Département collabore actuellement avec la Fédération internationale des archives de télévision (FIAT) afin de préserver et de restaurer les archives audiovisuelles des Nations Unies, et il envisage d'établir un partenariat avec un membre de la FIAT, l'Institut national de l'audiovisuel, pour en élargir la diffusion.

新闻部目前正在与电视档案国联合会合作，以保护及恢复联合国收藏视听资料，并且正在考虑与电视档案国联合会一个成员组织“全国视听研究所”建立伙伴关系，以便更广泛地分发联合国胶片。

Au début des années 90, les activités du groupe Macri étaient concentrées dans les secteurs des produits alimentaires, de l'industrie automobile (notamment par le biais de la participation dans une usine Fiat en Uruguay dont il s'est retiré depuis) et de la fourniture de services à l'État.

20世纪90年代初期，Macri集团主要业务是食品、汽车(包括对菲亚特公司设在乌拉圭一个工厂进行参股，后来退出了参股)以及提供公共服务。