féodalisme TEF/TCF

Le peuple de cette ville a livré des combats contre l'impérialisme, le féodalisme et la capitalisme bureaucratique .

这座城市的人民曾抗击过帝国，封建官僚资本。

Les parties à l'Accord s'engageaient essentiellement à mettre fin à toutes les formes de féodalisme, à promouvoir l'insertion des groupes marginalisés et à préparer le pays à une transformation socioéconomique.

决心结束一切形式的封建，推动边缘群体更多地参与，以及为尼泊尔的社会经济转变作准备是该协定的核心。

L'anarchie, la démagogie et le féodalisme théologique constituent aujourd'hui une menace de régression pour la paix, la République laïque, l'état de droit et le régime institutionnel que nous avons mis en place.

今天，无政府、蛊惑人心的宣传神学封建对我们正在建设的平、政教分离的国家、法治体制秩序构成威胁有所减少。

Les parties sont convenues de mettre fin à toute forme de féodalisme, de définir et de mettre en œuvre un programme commun minimum de transformation socioéconomique, d'élaborer des politiques en vue d'une réforme agraire scientifique, et de garantir les droits à l'éducation, à la santé, au logement, à l'emploi et à la sécurité alimentaire.

双方同意停止一切形式的封建、根据共同的理解阐明并执行关于社会经济改革的最低限度共同计划、制定科学的土地改革政策、保障有关教育、保健、住房、就业粮食安全的权利。