initial TEF/TCF

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

个人初期投资专营和小品店兼营均可。

Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.

除了首笔费用和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金。

En fait, nous en étions l'auteur initial.

事实上，我们是提案国。

Le rapport initial a répondu à cette préoccupation.

初次报告已经就这个令人关注问题作了答复。

L'équilibre initial des intérêts doit être maintenu.

最初利益平衡必须得到维持。

Un rapport initial a été soumis par la Serbie-et-Monténégro.

塞尔维亚和黑山提交了初次报告。

À ce jour, des accomplissements initiaux ont été enregistrés.

迄今为止，已取得初步成就。

Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.

最初计划将该跑道向东伸展。

L'objectif initial est de couvrir 17 000 foyers.

方案初级目标是覆盖17 000个家庭。

Nous en sommes encore au stade initial de ce dialogue.

我们仍处于这种对话初期阶段。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从提案国名单中删除。

L'examen annoncé au paragraphe 446 du rapport initial est achevé.

首份报告第446段所述检讨已经完成。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步千年目标。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que sa délégation préfère le texte initial.

CHIKANDA先生（津巴布韦）说其代表团倾向于最初措词。

Certaines d'entre elles ont été mentionnées dans le rapport initial.

在初次报告中已经强调了其中一些法律。

Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.

有些政府代表表示赞成案文。

L'achat initial des stocks de déploiement stratégiques est presque terminé.

战略部署储存物资初期采购将近完成。

Ses objectifs, mentionnés dans le rapport initial, n'ont pas changé.

在初次报告中已经提到过它目，至今仍然没有改变。

Ces points sont traités dans les détails par le rapport initial.

这些内容在初次报告中已经作了详细论述。

Depuis, le Bhoutan et le Guyana ont présenté des rapports initiaux.

自那时来，不丹和圭亚那提交了初次报告。