initialement

Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.

始创于2000年， 最初以从事各种模具产品加工为主。

Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.

精英电脑公司成立于2002年，原来是以经营互联网上网服务为主。

Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

这不是我们最初选定的时间框架。

1 L'exercice comprend initialement une année civile.

1 财间最初应为一个历年。

L'Accusation comptait initialement faire entendre 98 témoins à charge.

检方最初预计传唤98名证人。

Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本举措的最初阶段将把农基工业和食品加工业列入目标部门或重点领域。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

将最初的作为或不作为称之为初步行为。

Le requérant avait présenté initialement deux réclamations concernant les mêmes activités.

索赔人最初对同一项业务提出了两项索赔。

Et ce rapatriement avait été initialement approuvé par le Gouvernement éthiopien.

埃塞俄比亚府最初同意这次遣返。

D'autres organisations ont elles aussi revu les dates initialement prévues.

其他组织也已经修订了各自实施日。

Le placement a été initialement fixé à deux ans, renouvelables.

初步拘定为两年，可续延。

Les troupes ont été initialement déployées à la demande du Président libanais Frangié.

这些部队最初是应黎巴嫩总统弗朗吉亚的请求部署的。

Les autorités ont initialement arrêté un certain nombre de personnes pour les interroger.

当局最初拘了一些人，进行盘问。

La réunion était initialement prévue pour début octobre, mais a dû être reportée.

原计划于10月初召开这一会议，但一直被推迟。

Son mandat a été défini initialement dans la résolution 150 (VII) du Conseil.

理事会第150(VII)号决议最初确定了委员会的职权范围。

La Base de Brindisi joue un rôle encore plus important que prévu initialement.

布林迪西基地正发挥的作用比最初所望的更大。

Les activités Trainmar étaient initialement concentrées sur l'exploitation et la gestion portuaires.

海洋培训方案活动的实质性范围原先集中于港口业务和管理。

Premièrement, Eleject déclare avoir initialement commandé certaines marchandises à Mitsa International.

第一，Eleject 声称它原来曾经向Mitsa国际公司订购过某些货物。

L'avant-dernière phrase du paragraphe a donc été modifiée comme initialement proposé.

倒数第二句按照原先的建议作了修改。

Le HCR a été initialement dans l'incapacité de donner suite aux plaintes.

难民专员办事处无法在初提出控告时就予以解决。