inoculer

A force de tolérer l’intolérable, la sensation devint gratifiante: les démangeaisons acceptées finissaient par exalter l’âme et inoculer un bonheur héroïque.

忍所不能忍，于是有了满意的感觉：被接纳的痒感激发了灵魂，接种了一股英雄主义的幸福。

Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.

但是，他还不知道他已经种下了自私自利的疫苗。

Ces campagnes ont eu du succès, parvenant à inoculer à plus de 95 % des personnes visées le double vaccin viral de la rubéole et la rougeole.

这些活了成功，风疹和麻疹联合疫苗的接种率超过95%。

A l'époque, une campagne de vaccination de grande envergure a permis d'inoculer à l'ensemble de la population un vaccin français contre la méningite des sérogroupes A et C qui n'avait jamais été utilisé auparavant à aussi grande échelle et sans preuve de son efficacité.

在那时，一场大范围的疫苗接种运保护了整个人口，使用的是法国甲+丙型脑膜炎疫苗，尽管该疫苗从来没有如此大规模地使用过，也没有证据表明其有效性。