louable

Nous avons réalisé des progrès fort louables.

我们取得了很可观进展。

Leur professionnalisme et leur dévouement sont des plus louables.

他们专业能力和奉献精神非常值得称赞。

Nos produits de haute qualité et un service de qualité aux clients par louable.

我公司高品位产品及优质服务深受户称道。

À cet égard, les résultats obtenus jusqu'à présent sont fort louables.

在这方面，迄今所取得成果是值得赞扬。

C'est une entreprise fort louable, que nous saluons en espérant qu'elle se poursuivra.

然而，我想提请安理会注意一类似乎被遗忘儿童，即处于外国占领下儿童，特别是被占巴勒斯坦领土内儿童。

Les efforts actuels sont louables, mais insuffisants.

目前努力值得赞扬但还不足够。

Les initiatives prises dans ce domaine sont louables.

欢迎在这方面采取主动行动。

Les réalisations du Conseil en Afrique sont louables.

安理会在非洲成就是值得称赞。

Je vous remercie tous pour vos louables efforts.

我愿感谢各位作出值得称赞努力。

Nous saluons également les efforts louables des deux Tribunaux.

我们也要赞扬两法庭作出值得赞扬努力。

Des progrès louables ont été réalisés dans ces domaines.

目前在这些领域取得了值得称赞进展。

Malheureusement, nous sommes encore éloignés de ce but louable.

不幸是，我们距离这一崇高目标还有一定距离。

Les mesures prises pour renforcer la coopération interinstitutions sont louables.

为加强机构间合作所采取步骤令称道。

C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.

这是值得称赞，也已取得了若干明显成果。

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

这种值得赞扬工作并不限于选举方面。

La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.

建立非洲同侪审查机制是一项值得称赞举措。

Tous ces objectifs sont louables et ambitieux; ma délégation les appuie.

所有这些目标是得到我国代表团支持值得称赞、泛目标。

Ce concept louable reste toutefois à incorporer aux Constitutions des entités.

但是，这一值得赞扬概念仍然有待被写进两个实体宪法中。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞成功。

Ils s'en sont acquittés de façon louable, avec honneur et professionnalisme.

他们以敬业态度和值得称赞方式光荣履行了他们义务。