minéralisation

1.La minéralisation microbiologique est généralement lente.

由微生物造成的矿过程通常非常缓慢。

2.La minéralisation microbienne est généralement lente.

微生物矿成二氧碳的过程一般很缓慢。

3.On connaît aujourd'hui près d'une centaine de sites de minéralisation hydrothermale, dont environ 25 sources à haute température.

如今已知道有将近100处热液成矿点，包括25处左右有高温黑烟囱喷口的地点。

4.Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.

AEA技术公司(wwww.aeat.com)的银(II)艺已取得专利对范围广泛的各种有机基质进行矿。

5.Fournisseur(s). Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.

AEA技术公司(wwww.aeat.com)的银二艺已取得专利对范围广泛的各种有机基质进行矿。

6.Actuellement, plus de 100 sites de minéralisation hydrothermale sont connus sur le fond marin, y compris au moins 25 sites dotés de bouches de fumeurs noirs à haute température.

目前，已知在海底有100多处热液成矿的矿址，包括至少有25处矿址具有高温黑烟囱结构喷口。

7.À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .

在科凹地(地处太平洋胡安德富卡海脊和戈尔达海脊之间)，最近使遥控器操的车辆进行的科学调查使这一已知热液地点的测绘面积增加了一个数量级(从100米到1 000米)，并提供了有关硫物矿床矿的新的重要资料。