méritocratique

Le Gouvernement australien estime que le principe méritocratique est un moyen plus efficace que les quotas pour encourager les femmes qualifiées et de talent à prendre part davantage aux processus décisionnaires nationaux.

澳大利亚政府认为利用量才原则鼓励有技术和天份的妇女对这个国家的决作出贡献，是增加妇女参与比依靠配额有的方法。

L'éducation universelle, les opportunités actuelles d'amélioration des compétences et le système méritocratique, ajoutés à une approche holistique et multidisciplinaire pour la promotion des femmes, leur permettront de combler le fossé qui les sépare encore des hommes dans les secteurs où elles sont en retard.

普教育、不断提供改造技能的机、精英管理制度，加上全面的、多学科的方法实现妇女的步，都将有助于新加坡妇女在落后的领域迎头赶上。