métreur

1.J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.

不仅要行使项目经理的职责，还要负责整个项目的结算工作。

2.L’année 2005, je suis venu ici comme métreur.  En face des dossiers d’exécution en langue française, je n’ai pas eu peur.

2005年，是作为结算员来到海外公司工作的。

3.Enfin, il se réjouit de constater qu'on prévoit de recruter un métreur indépendant pour superviser les travaux pour le compte du Siège.

最后，非洲集团感到高兴的是，为了由联国总部进行监督，将聘用一名直接向总部汇报工作的独立估算师。

4.Pour les trois réclamations concernant des hôtels au Koweït, le Comité a aussi fait appel au concours d'un métreur expert en sinistres qui connaissait bien le marché des assurances et du bâtiment au Koweït.

关于本报告讨论的3个科威特旅馆索赔，小组还得到对科威特保险和建筑市有经验的执业测量师和损失理算员的协助。