nucléarisation

La nucléarisation de notre région d'Asie du Sud nous préoccupe.

我们地区有核化引起我们关切。

La nucléarisation de l'Asie du Sud est désormais une réalité.

核化现在是一种现实。

Le Gouvernement du Bangladesh est particulièrement préoccupé par la nucléarisation de l'Asie du Sud et exhorte l'Inde et le Pakistan à ratifier le TNP et à signer le Traité d'interdiction complète.

孟加拉国政府对“核化”特别关注，并促请印度和巴基斯坦成为该条约缔约国，并签署《全面禁试条约》。

Une véritable prévention requiert par conséquent une approche qui privilégie davantage la personne, mette moins l'accent sur la politique de «priorité au secteur militaire» et soit exempte des distorsions budgétaires causées par le processus de nucléarisation en cours, dont dépend étroitement la survie du régime.

此，要真正预防，就必须奉行更加以人民为中心方针，减少“军事第一”政策重心，推行至今与政权生存密切相关核化进程而造成预算扭曲。

Dans la région du nord-est asiatique en particulier, les menaces concrètes d'une accumulation collective d'armes et d'alliances militaires ne sont pas prises en compte, et nous sommes très préoccupés par le fait que les tentatives de militarisation et de nucléarisation du Japon, par le biais du stockage d'une vaste quantité de plutonium, sont tolérées, voire encouragées, alors que des pays sont l'objet, sous divers prétextes, de sanctions politiques et économiques et de menaces militaires.

特别是在东北区域，来自一种集体军备集结和军事同盟真正威胁未引起重视，而我们感到十分关切是，日本通过储存大量钚而进行军事化和核化企图受到了容忍甚至怂恿，同时却以各种借口对一些国家实行政治和经济制裁并施加军事威胁。