optimal

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后最佳时期收割，好保存了它水果味。

En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.

产品还特别针对粘贴钢板和粘贴碳纤维加固作了优化设计。

Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.

国家级理事会将在最佳技术条件下根据欧洲最佳做法开展业务。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性弱点和恶念，尽善尽美，是中国人道德理想境界。

Le Département a conclu que les six semaines prévues étaient optimales pour ce programme d'activités.

新闻部发现合这一活动安排最佳时间为6周。

Le pays s'est également fixé l'objectif d'aider les femmes et d'offrir une assistance sociale optimale.

塞内加尔还为设定了帮助妇女和提供最佳社会援助目标。

Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.

这方面经历作为最佳做法写入了文件。

On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.

下举例说明现有一些良好做法。

Les inspecteurs ont identifié plusieurs pratiques optimales dans ce domaine.

检查专员确认了若干最佳做法，有助于国家执行活动取得成功。

Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contrôle des exportations.

建议采用关于出口控制最佳做法。

Chaque mission a désormais un fonctionnaire chargé des pratiques optimales.

现在几乎每个特派团设有一个最佳做法干事。

Nous sommes disposés à partager nos pratiques optimales avec les autres.

我们随时愿意和他人分享我们最好经验。

Quelles sont la périodicité et la présentation optimales des rapports?

报告最佳频度和形式如何？

Comment améliorer l'efficacité des missions et intégrer les pratiques optimales.

如何提高任务成效及如何纳入最佳做法。

Une pratique optimale peut donc être considérée comme un enseignement positif.

因此，最佳做法也可看作是一种正面经验。

On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.

经常交流最佳做法和开展南南合作。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可许多方式来确定最佳做法。

On doit se demander si nous en faisons toujours une utilisation optimale.

我们必须想一想我们是否总是充分利用了这种特权。

Il faut renforcer le Groupe des pratiques optimales du maintien de la paix.

应加强维持和平最佳做法股。

La nouvelle infrastructure correspond aux directives et aux pratiques optimales de la profession.

新信息和通信技术体制将遵行有关准则及行业最佳做法。