paludisme

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒的疟疾未能受到治疗。

Il est possible de prévenir, de traiter et de guérir le paludisme.

疟疾是可预防、可治疗和可治愈的。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超过3亿的人口感染疟疾。

Quarante-quatre des 50 pays africains touchés par le paludisme ont participé au Sommet.

在五个受疟疾影响的非洲国家中，四四个国家出席了这次会议。

Nous continuerons de lutter contre le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies.

们将继续同虐疾、肺结核和其他疾病作。

Nous avons maintenant les outils et des ressources accrues pour maîtriser le paludisme.

们现在拥有控制疟疾的工具和更多资源。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金。

Je voudrais axer mes autres observations sur la Décennie pour faire reculer le paludisme.

让在下面的发言中着重谈谈“减少疟疾年”。

Toutes ces catégories de participants sont représentées au Conseil du partenariat Faire reculer le paludisme.

所有这些成员都派有代表参加减疟伙伴关系理事会。

Il aborde également les problèmes liés au paludisme chez les femmes enceintes, entre autres questions.

除其他问题外，报告还谈到了与孕妇罹患疟疾有关的问题。

Mais l'Ouganda est confronté à de sérieuses difficultés s'agissant de maîtriser le paludisme.

但是，乌干达在控制疟疾方面仍然面临严重的挑战。

Même les modestes besoins de la campagne « Faire reculer le paludisme » sont loin d'être remplis.

即使减少疟疾行动不太多的需要量也远没有得到满足。

75 % de la population du pays est prédisposée au paludisme et 20 % y est exposée.

的国土都易受到疟疾影响，20％的人口都可能患病。

Les moustiques transmettent le paludisme.

蚊子传播疟疾。

Le paludisme est également répandu dans le pays.

另外，疟疾的发病率在该国也很普遍。

La lutte contre le paludisme est une tâche conjointe.

防治疟疾是一项必须共同执行的任务。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受极其沉重的疟疾负担。

Le paludisme, pourtant, est une maladie évitable, traitable et curable.

然而，疟疾是一种可以预防、治疗和治愈的疾病。

Le paludisme continue de faire des millions de morts chaque année.

每年都有数百万人死于疟疾。

Le paludisme tue aujourd'hui quelque 800 000 enfants chaque année.

目前每年有800 000儿童死于疟疾。