peule

Un des objectifs poursuivi par Israël avec l'escalade de la violence semble être de nuire à l'évolution positive récente concernant le droit du peule palestinien à la constitution d'un État.

以色列暴力升级的一个目标似乎是企图威胁巴勒斯坦人民建国权的新的积极进展。

À l'heure de la décolonisation, il est inacceptable que le peule palestinien continue de souffrir sous le régime des colons israéliens et subisse les mesures brutales et répressives d'Israël, puissance occupante.

在当今个非殖民化的时代，巴勒斯坦人民在殖民者的殖民统治和占领国以色列的野蛮镇压下，是令人无法接的。

Prenant la parole dans l'exercice de son droit de réponse, M. Hijazi (Observateur de la Palestine) dit qu'à écouter le représentant d'Israël, on pourrait croire qu'il n'y a pas d'occupation depuis quarante ans ni de problème de réfugiés depuis soixante ans, ni qu'une politique de terreur est pratiquée par Israël à l'égard du peule palestinien, comme en témoigne la façon dont il traite le droit internationalement reconnu de plus de 4,5 millions de réfugiés à retourner dans leur patrie et ses pratiques dans le Territoire occupé.

Hijazi先生（巴勒斯坦观察员）在行使答辩权时发言说，在听取了以色列代表的发言后，在超过450万巴勒斯坦难民返回其故土的国际公认权利问题上，以及以色列在被占领土上的种种做法问题上，按照以色列的说法，有人或许会认为长达40年的占领或长达60年的难民问题根本不存在，或者以色列根本未将恐怖作为对付巴勒斯坦人民的工具。