positivement

Je ne le sais pas positivement.

此事我知道得切。

Les partenaires bilatéraux avaient répondu très positivement au processus du Plan-cadre.

双边伙伴对联发援框架进程作出了积极反应。

Nous demandons à Israël de répondre rapidement et positivement à cette proposition.

我们呼吁以色列对这一建议迅速作出积极回应。

Nous devons trouver le courage pour parler franchement et positivement de la sexualité.

我们必须鼓足勇气，公开和建设性谈论有关性行为。

Nous accueillons aussi positivement l'engagement de la communauté internationale pour aider les Palestiniens.

我们也欢迎国际社会承诺帮助巴勒斯坦人民。

Tout cela a enrichi le débat sur la réforme et nous l'accueillons donc positivement.

所有这些文件和草案都丰富了关于改革辩论，因而值得欢迎。

La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.

东南欧局势正朝方向变化。

Elle a invité l'Inde à y répondre positivement.

会议呼吁印度作出积极回应。

La Russie a réagi positivement aux conclusions de cette réunion.

俄罗斯对该会议结果作了积极回应。

M. Hassan espère que la Commission examinera positivement ce projet.

他希望委员会将积极审议该草案。

Les Nations Unies influent-elles clairement et positivement sur le développement économique des peuples?

联合国是否对世界各经济发展产生了明显而积极影响？

Nous espérons que le Conseil répondra positivement à la demande de l'Iraq.

我们希望安理会对伊拉克请求作出积极回应。

Nous oeuvrons avec nos collègues au Conseil pour répondre positivement à cette proposition.

我们正同安理会同事们一起努力对这一建议作出积极反应。

Ces projets ont encouragé la participation active des femmes qui ont répondu positivement.

这些项目都鼓励妇女积极参与，并且也得到了她们积极响应。

Nous constatons avec satisfaction que la situation sur le terrain a positivement évolué.

我们满意注意到，当局势有所改善。

Je ne m'attarderai donc pas sur les situations spécifiques qui globalement évoluent positivement.

因此我将谈具体局势，总体上具体局势都以积极态势发展。

Les résultats enregistrés par l'une peuvent influer positivement sur ceux qu'engrange l'autre.

一个会议成果会对另一个会议产生积极影响。

Il faut espérer que cette procédure formelle pourra apporter un éclairage qui nous permettra de procéder plus positivement.

我们希望这种正式会议能帮助澄清立场，使我们积极进行接触。

Le climat est propice pour ce combat, car la mentalité de la population a évolué positivement.

进行这场战斗环境是合适，因为人民观念发生了积极变化。

La communauté internationale doit réagir positivement, de la même manière et rapidement aux demandes d'assistance humanitaire.

国际社会应该对有关人道主义援助呼吁作出积极、平等和及时回应。