prédécesseur TEF/TCF

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部长比他更有才干。

La société est le prédécesseur de la grande audio Co.

本公司是远大音响有限公司，是一家科工贸结合大型音响企业。

Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他错误。

Nous remercions également votre prédécesseur, l'Ambassadeur Pleuger.

我们也感谢你普洛伊格大使。

En 1998, le prédécesseur a commencé à construire des sociétés renforcement construction.

公司于1998年开始进行建筑加固改造施工。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我还愿向你西奥-本·古里拉布先生表示毫无保留赞誉，他在期内完成了高质量工作。

Je tiens également à remercier votre prédécesseur, M. Harri Holkeri.

我还谨向你哈里·霍尔克里先生表示感谢。

Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

我还愿向你谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法致意。

Nous sommes certains qu'il jouera le même rôle moteur que ses prédécesseurs.

我们相信，他将提供与其们同样出色领导。

Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, M. Julian Hunte.

我也要向你朱利安·亨特先生表示感谢。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我对小组报告初步评估。

Je remercie également votre prédécesseur, le Représentant permanent de la Fédération de Russie.

我还要向你、俄罗斯联邦常驻代表表示感谢。

Nous adressons également nos remerciements à son prédécesseur, l'Ambassadeur Abe du Japon.

我们还感谢他，日本阿部大使。

Je voudrais aussi remercier votre prédécesseur et lui souhaiter le succès dans ses responsabilités.

我还要感谢你，并祝他在履行其责时取得圆满成功。

Je voudrais aussi remercier votre prédécesseur, qui a accompli un excellent travail en novembre.

同样，我要向在11月份工作出色你表示简短祝贺。

Je m'associe également aux chaleureux hommages rendus à son prédécesseur, M. Harri Holkeri.

我还要热烈赞扬他哈里·霍尔克里先生。

Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.

主席一上就向他表示感谢，感谢在他领导下开展工作。

Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

当然，我们还要感谢他所做工作。

Nos remerciements s'adressent également à votre prédécesseur, le représentant de la Fédération de Russie.

我们也向你俄罗斯联邦代表表示感谢。

Les délégués sont plus jeunes et ont fait des études plus longues que leurs prédécesseurs.

现在代表比以较为年轻，受正规教育程度较高。