procréer

Environ 70 % des femmes en âge de procréer utilisent des contraceptifs.

大约70%育龄妇使用避孕用具。

Plus de 25 % des femmes en âge de procréer souffrent de malnutrition.

以上育龄妇营养不良。

Dans la société, les femmes en âge de procréer sont les plus à risque.

生育期妇在我们社会中面临最大险。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有五分之一育龄妇使用避孕药具。

Laisser les garçons se marier à 18 ans risque de les encourager à procréer davantage.

允许男18岁结婚有可能鼓励他们更多地生育。

Des moyens de contraception étaient mis à la disposition des femmes en âge de procréer.

处于生殖年龄妇均可获得避孕药具。

Des filles étaient mariées dès l'âge de 11 ans, à condition de pouvoir procréer.

年仅12岁只要能够怀孕就结婚了。

Cependant, le tétanos néonatal peut être éliminé en vaccinant les femmes en âge de procréer.

但是，可以通过育龄妇接种疫苗来防止发生新生儿破伤情况。

L'incapacité de procréer, si elle n'entraîne par le divorce, est considérée comme justifiant la polygamie.

如果不离婚，没有生育能力也是马拉维许多人中间一夫多妻制理由。

Des compléments vitaminés, de l'iode et des moustiquaires seront fournis aux femmes en âge de procréer.

将向生育年龄妇提供补充维生素、碘和蚊帐。

Les rats mâles issus de mères traitées n'ont montré aucune déficience en matière d'aptitude à procréer.

服用过十氯酮母鼠所产雄性大鼠没有显示出任何生殖损害。

Le droit de fonder une famille implique, en principe, la possibilité de procréer et de vivre ensemble.

成立家庭权利原则上意味着能够生儿育和在一起生活。

Des fournitures sanitaires ont été distribuées à plus de 35 000 femmes et filles en âge de procréer.

向35 000名育龄妇和少分发了卫生用品。

En pareil cas, il est également crucial de vacciner contre le tétanos les femmes en âge de procréer.

在这些情况下，使育龄妇接种破伤疫苗也很重要。

Diagnostic précoce des conduites à risque et de l'infection par le VIH chez les femmes en âge de procréer.

－ 及早发现育龄妇危险行为和艾滋病毒感染。

Les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de 15 ans représentent environ 58 % de la population.

育龄妇和15岁以下儿童约占人口58％。

Dans les pays en développement, la maternité est la première cause de décès chez les femmes en âge de procréer.

产妇死亡是发展中国家育龄妇死亡一个重要原因。

La mortalité maternelle des femmes surinamaises en âge de procréer est donc l'une des causes les plus importantes de décès.

因此，产妇死亡是苏里南育龄妇死亡主要原因。

Dans les contextes difficiles, la grande priorité a été donnée à la prévention primaire des femmes en âge de procréer.

在这种困难情况下，一个高度优先事项就是首先预防育龄妇遭受感染。

Les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de 15 ans représentaient environ 60 % de la population.

育龄妇和15岁以下儿童约占人口中60％。