profession TEF/TCF

Ils sont tous âgés dans la profession.

他们都是个行业元老了。

Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

医生、律师属于自由业。

Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?

为什么您没有在您所学专业相关领域工作？

Est-ce que la fabrication des corps creux en plastique contenant des plantes profession.

是生产塑料中空容器专业厂。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我们服务处有集装箱专用拖车，以及专业货代。

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

学院开设管理课程面向大学生、企业高层管理人员和自由业者。

Les femmes dominent dans cette profession.

在个业中妇女占大多数。

Quelle est la profession de votre femme?

您妻子是做什么业？

Toute la profession est touchée par ces mesures.

全行业都受到些措施影响。

Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?

那您呢伊夫 . 杜邦先生，您业是什么 ?

Dans la société, il y a toutes sortes de professions.

社会上有各种各样业。

Créant une politique salariale à deux vitesses dans la profession.

以两种速度在行业中制定出一个工资政治.

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而很奇怪是，我业，我是海关人员。

Dans votre profession, on va beaucoup exiger de vousce jour.

今天对你工作要求很高。

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.

像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守业道德。

Ma profession est la comptabilité, je suis un étudiant de troisième année.

我专业是会计.我现在是三年级学生.

Les femmes sont majoritaires dans les professions de la santé.

在卫生保健行业中，妇女占大多数。

Les réfugiés de Palestine ne pouvaient toujours pas exercer certaines professions.

巴勒斯坦难民事实上依然不得从事某些业。

Idéalement, la commission disciplinaire doit être établie par la profession elle-même.

理想情况是，法律界自己设立惩处机构。

Elles sont en outre très peu représentées dans les professions libérales.

妇女在自由业中所占比例也非常低。