quinzième

Arrêtes! C'est déjà le quinzième plat que tu as manges!

别吃了！这已经是你吃的五盘菜了！

Le quinzième festival du film de Shanghai va commencer la semaine prochaine.

五届上海电影节将在下周开幕。

Le présent Atelier était le quinzième de cette série.

本期讲习班是这系列的15期。

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année clôt en beauté les festivités.

最后，正月五的节日活年的庆祝划下个完美的句号。

Mais pourquoi ce quinzième livre ?

为什么写这五本书？

Adoption du rapport de la quinzième réunion d'experts.

通过五次专家会议的报告。

Chypre est le quinzième pays à ratifier cette convention.

塞浦路斯已成为批准该公约的15个国家。

Rapport du Président sur la quinzième Réunion des États parties.

主席关于缔约国五届会议的报告。

Ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission.

委员会五届会议临时议程。

Ouverture de la quinzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布五届会议开幕。

Elle commencera à examiner la demande australienne à sa quinzième session.

委员会五届会议将开始审议澳大利亚划界案。

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quinzième session.

通过委员会五届会议的报告。

La troisième recommandation des quatorzième et quinzième sessions concerne le masque Makondé.

四届和五届会议的3号建议涉及马孔德面具。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session.

通过委员会五届会议的报告。

Le quinzième martyr n'a pas encore été identifié.

15名遇难者的身份仍然没有查明。

Mon pays célèbre ce mois-ci le quinzième anniversaire de ses accords de paix.

本月份，我国正在纪念和平协定签署15周年。

Cette année, nous avons célébré le quinzième anniversaire de l'accident de Tchernobyl.

今年是切尔诺贝利事故发生五周年。

Le SBSTA est convenu de revenir sur ces questions à sa quinzième session.

科技咨询机构同意在其五届会议上进步审议这些问题。

Avec plaisir. Il date du quinzième siècle, il a donc une histoire de cinq cents ans.

非常乐意.这是座五世纪的城堡,因此已经有五百年历史了.

À sa quinzième session, le Groupe de travail était saisi de l'article proposé.

工作组五届会议收到了 拟议的本条是工作组五届会议收到的。