recourir TEF/TCF专四

Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.

为了理解得更好些，我将求助于比较分析。

J'ai oublié la viande, je vais recourir au march.

我忘了买肉，、我要再赶到茶场去。

Plusieurs pays ont déjà recouru à cette option.

已有一些国家安排了延迟融资办法选择机制。

Celui qui recourt à la violence aveugle est un terroriste.

滥用暴力人是恐怖分子。

Les participants ont noté que le BCAH recourt aux techniques spatiales.

会议注意到人道协调厅使用空间技术情况。

Cette situation empêche le HCR de recourir systématiquement à l'enregistrement.

这种状况影响到难民专员办事处为更多地采用登记而做出努力。

De plus, elle a condamné le recourant au paiement des frais.

另外，仲裁庭还命令申请方支付所有仲裁费用。

Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.

雇主通常通过分包制度规避法律。

Le Soudan condamne le terrorisme d'État sans précédent auquel recourt Israël.

苏丹谴责以色列采用前所未有有组织国家恐怖主义。

Les pouvoirs publics sont fortement encouragés à y recourir à cet effet.

在政府领导下积极履行这一职能是极为可取。

Les victimes qui recourent aux moyens non judiciaires susmentionnés bénéficient-elles d'une aide?

是否向使用上述非正规办法受害人提供支助？

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在这些研究中，29项是探索将核能作为一种潜在选择方案。

Tout État a le droit souverain de choisir d'y recourir ou non.

各国都有选择是否使用死刑主权。

Toutefois, Israël n'a pas le droit de recourir à des exécutions extrajudiciaires.

然而，以色列无权执行法外杀人。

La Constitution garantit également le droit de toute personne à recourir en justice.

《宪法》还保障个人诉诸法院权利。

Dans ce cas, la possibilité de recourir à des contre-mesures est nécessairement rétablie.

在这种情况下，用反措施以求补救势必恢复。

Ce type de relations contractuelles est courant parmi les étudiants, qui y recourent volontairement.

学生当中做非全日制工作很普遍，而且是自愿做。

Il conviendrait à cet égard de recourir à des organismes existants, notamment la CNUCED.

在此方面，应考虑利用现有机构，特别是贸发会议。

La possibilité de recourir à des services d'assistance sera évaluée dans ce contexte.

在这方面，将评估采用求助服务台办法是否可行。

Les milieux professionnels ont fait face à ces problèmes en recourant à divers moyens.

运输业处理这些问题方法有许多。