n.m. 1. 呼唤, 呼喊 Crions plus fort, ils n'ont pas entendu notre appel .叫得更响些, 他们没有听我们的叫喊。 appel au secours [à l'aide]呼救 accourir à l'appel 闻声赶来 appel téléphonique打电;电
2. 号召, 召唤 appel à la révolte鼓动起义
3. (用动作等)召唤, 招呼 appel du regard眼色 appel du pied〈转义〉用脚示意的动作;〈口语〉暗诱, 勾引
4. 召集 [尤指士兵] battre [sonner] l'appel 击鼓 [吹号] 集合
5. 点名 faire l'appel 点名 répondre à l'appel (点名时)应 être absent [manquer] à l'appel (点名时)缺席 vote par appel nominal唱名表决 appel des causes à l'audience【法律】宣告庭审件的程序
6. 呼吁, 要求;征召;〈转义〉要钱 faire appel à要求, 恳求 faire appel à ses souvenirs尽力回忆 l'appel du contingent [de la classe]征召适龄青年 devancer l'appel 提前征召入伍 faire un appel de fonds(向股东等)要求增资
7. 〈转义〉引诱, 诱惑 produit d'appel 为吸引顾客而薄利出售的产品 prix d'appel 薄利商品价格
8. 【法律】上, appel à maxima(察机关)要求减刑的上 faire appel d'un jugement de première instance对第一审判决提出上 interjeter appel , se pourvoir en appel 提出上 acte d'appel 上状 fol appel 不能受理的上, 无理由的上 juger sans appel 终审审判 sans appel 〈转义〉无可挽回地
9. 【体育】起跳 planche d'appel 起跳板 prendre appel du pied droit用右脚起跳
10. 〈转义〉 【工程技术】Le navire vient à l'appel de son ancre.船被锚(链)拉回原位。 appel d'air(炉膛的)拔风, 空气抽吸
常见用法 faire appel à qqn/qqch求助于某人/某事 sans appel不可改变的 appel à manifester号召游行 appel anonyme匿名电 un appel téléphonique一次电 filtrer des appels téléphoniques查一些来电 faire des appels de phares打前灯示意 faire appel à un professionnel叫一名专业人员来 faire appel à un sous-traitant招一名分包商 je vous appelle début janvier我一月初给您打电 un appel téléphonique(en) PCV一次对方付款的电呼叫 appelle-moi un de ces jours这几天给我打电
我们的叫喊。
;
件的程序
, 
察机关)要求减刑的上
人;
